Перевод текста песни Haywired - Ed Harcourt

Haywired (оригинал)

I must have had a peculiar kinda charm
For you to fall in love with me
With my birds nest hair, pumper arms
I thought you’d never think of me
My heart and mind they were a circus
My thoughts and vision had no focus
On what’s in front of me
I thought my eye had been asleep a thousand years
And life would remain a mystery
Oh please don’t break me from this spell
I found a little heaven in this world of hell
Oh I’m a bad liar
I miss you so much
I go haywire
Lost my mind on New Year’s Eve
Put a hole inside my head
I knew i’d marry you
The self-destructive don’t believe
That there’s a chrisis they can leave
And then I married you
I know many different people who keep on falling in love, with the idea of love
Take your head out of the clouds, carefree bagavond, it comes to all of us
Oh please don’t break me from this spell
I found a little heaven in this world of hell
Oh I’m a bad liar
I miss you so much
I go haywire
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it
It’s not easy to be happy, get away with it

Сорвался (перевод)

У меня, должно быть, был особый шарм
Чтобы ты влюбился в меня
С моими волосами птичьего гнезда, руками-насосами
Я думал, ты никогда не подумаешь обо мне
Мое сердце и разум были цирком
Мои мысли и видение не были сфокусированы
О том, что передо мной
Я думал, что мой глаз спал тысячу лет
И жизнь останется тайной
О, пожалуйста, не отрывай меня от этого заклинания
Я нашел маленький рай в этом мире ада
О, я плохой лжец
Я очень по тебе скучаю
я схожу с ума
Сошла с ума в канун Нового года
Сделай дыру в моей голове
Я знал, что женюсь на тебе
Саморазрушающие не верят
Что есть кризис, который они могут оставить
А потом я женился на тебе
Я знаю много разных людей, которые продолжают влюбляться, с идеей любви
Подними голову из облаков, беззаботный багавонд, это приходит ко всем нам
О, пожалуйста, не отрывай меня от этого заклинания
Я нашел маленький рай в этом мире ада
О, я плохой лжец
Я очень по тебе скучаю
я схожу с ума
Нелегко быть счастливым, сойти с рук
Нелегко быть счастливым, сойти с рук
Нелегко быть счастливым, сойти с рук
Нелегко быть счастливым, сойти с рук
Нелегко быть счастливым, сойти с рук
Нелегко быть счастливым, сойти с рук
Нелегко быть счастливым, сойти с рук
Нелегко быть счастливым, сойти с рук
Нелегко быть счастливым, сойти с рук
Нелегко быть счастливым, сойти с рук