Перевод текста песни Braille - Ed Harcourt

Braille - Ed Harcourt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Braille, исполнителя - Ed Harcourt. Песня из альбома The Beautiful Lie, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 04.06.2006
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Braille

(оригинал)

Шрифт Брайля

(перевод на русский)
Fingertips are all I haveУ меня есть лишь кончики пальцев
(Have you heard the sea?)
The water's edge is all I haveЕсть лишь край воды
(Have you heard it breathe?)
--
An endless sigh I cannot hearБесконечный бесшумный вздох
(Here I cease to run)
Arid mouth so hard to speakТак тяжело говорить пересохшим ртом
(Street cat got my tongue)
--
Describe to me how I lookОпиши, как я выгляжу
(Look what I've become)
Describe to me how I lookОпиши, как я выгляжу
--
I'm not scared of dyingЯ не боюсь умирать,
I'm not scared of deathЯ не боюсь смерти,
I'll keep a smile 'til my last breathЯ буду улыбаться до самого конца.
I've loved 'til I've lostЯ любил, пока не потерял,
I've lived how I feltЯ жил по чувствам,
One day I may find peace within myselfОднажды, возможно, я отыщу покой внутри.
--
Boyish grin, it bears me wellМальчишеская ухмылка подходит мне лучше всего
(Where can I begin?)
Don't forget I'm still aroundНе забывай, я все еще рядом
(How the wind feels free)
--
Behind the smile I fade awayНо за этой улыбкой скрывается увядающий человек
(The wayward days are gone)
I love this power, I love this powerМне нравится эта власть, мне нравится эта власть
I love this power that's crushed so easilyМне нравится эта власть, которую так легко разрушить
I love this powerМне нравится эта власть
--
I'm not scared of dyingЯ не боюсь умирать,
I'm not scared of deathЯ не боюсь смерти,
I'll keep a smile 'til my last breathЯ буду улыбаться до самого конца.
I've loved 'til I've lostЯ любил, пока не потерял,
I've lived how I feltЯ жил по чувствам,
One day I may find peace within myselfОднажды, возможно, я отыщу покой внутри.
--
I wanna take all the sadnessЯ хочу снять всю грусть этого мира
Of the world from your shouldersС твоих плеч.
I wanna take all the sadnessЯ хочу снять всю грусть этого мира
Of the world from your shouldersС твоих плеч.
I wanna take all the sadnessЯ хочу забрать всю грусть...

Braille

(оригинал)
Fingertips are all I have
Have you heard the sea?
The water’s edge is all I have
Have you heard it breathe?
An endless sigh I cannot hear
Here I cease to run
Arid mouth so hard to speak
Speak?
Cat got my tongue
Describe to me how I look
Look what I’ve become
Describe to me how I look
I’m not scared of dying
I’m not scared of death
I’ll keep a smile 'til my last breath
I’ve loved 'til I’ve lost
I’ve lived how I felt
One day I will find peace within myself
Boyish grin, it bears me well
Where can I begin?
Don’t forget I’m still around
How the wind feels free
Behind the smile I fade away
The wayward days are gone
I love this power
I love this power
I love this power that’s crushed so easily
I love this power
I’m not scared of dying
I’m not scared of death
I’ll keep a smile 'til my last breath
I’ve loved 'til I’ve lost
I’ve lived how I felt
One day I will find peace within myself
I want to take all the sadness
Of the world from your shoulders
I want to take all the sadness
Of the world from your shoulders
I want to take all the sadness

Шрифт Брайля

(перевод)
Кончики пальцев - это все, что у меня есть
Вы слышали море?
Край воды - это все, что у меня есть
Вы слышали, как оно дышит?
Бесконечный вздох, который я не слышу
Здесь я перестаю бежать
Сухой рот так трудно говорить
Разговаривать?
Кот получил мой язык
Опишите мне, как я выгляжу
Смотри, кем я стал
Опишите мне, как я выгляжу
Я не боюсь смерти
Я не боюсь смерти
Я буду улыбаться до последнего вздоха
Я любил, пока не потерял
Я жил так, как чувствовал
Однажды я найду покой внутри себя
Мальчишеская ухмылка, она меня хорошо переносит
С чего начать?
Не забывай, что я все еще рядом
Как ветер чувствует себя свободным
За улыбкой я исчезаю
Своенравные дни ушли
Я люблю эту силу
Я люблю эту силу
Я люблю эту силу, которая так легко сокрушается
Я люблю эту силу
Я не боюсь смерти
Я не боюсь смерти
Я буду улыбаться до последнего вздоха
Я любил, пока не потерял
Я жил так, как чувствовал
Однажды я найду покой внутри себя
Я хочу забрать всю печаль
Мира с твоих плеч
Я хочу забрать всю печаль
Мира с твоих плеч
Я хочу забрать всю печаль
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Furnaces 2016
The World Is On Fire 2016
Loup Garou 2016
Anonymus ft. Ed Harcourt 2007
Snake Charmer Man ft. Ed Harcourt 2007
Here Be Monsters 2005
Occupational Hazard 2016
Immoral 2016
Nobody Puts Baby In The Corner ft. Ed Harcourt 2007
Black Widow ft. Mélanie Pain 2013
Born In The '70s 2007
Bleed A River Deep 2003
Dionysus 2016
Nothing But A Bad Trip 2016
Watching The Sun Come Up 2007
You Put A Spell On Me 2007
Antarctica 2016
Last Of Your Kind 2016
Coal Black Heart 2005
T Bone Tombstone 2005

Тексты песен исполнителя: Ed Harcourt