Перевод текста песни A Secret Society - Ed Harcourt

A Secret Society (оригинал)

I’ll teach you how to disappear
I need a willing volunteer
Vanish into thin air, leave your worries on these crowded streets
We’re moving far away from here
I don’t expect to shed a tear
Like a bull to a red rag
Drag me out of the city that never sleeps
Oh I can’t believe I’ve lasted this long
Breaking bones and wasting songs
A secret society from prying eyes and sly deceits
I’ve changed my number don’t try to call me
I’m ready to escape
I’ve often wondered if the future’s the same as my fate
Let’s turn the world on its head
Let’s turn the world on its head
But I will not go quietly
I’ve pledged my part in history
Stick a flag wherever I go and make my mark on the people I meet
There are those who aim to lack their strength
They keep their passion at arm’s length
It’s such a petty price to pay
When you’re wrestling with a losing streak
I’ve tried to rise above it all
Why bother with a fist in a wall?
And all this searching for my soul
Has drained me to an inch of my defeat
I’ve changed my number don’t try to call me
I’m ready to escape
I’ve often wondered if the future’s the same as my fate
Let’s turn the world on its head
Let’s turn the world on its head
We’re moving far away from here
I don’t expect to shed a tear
Like a bull to a red rag
Drag me out of the city that never sleeps
Oh I can’t believe I lasted this long
Breaking bones and wasting songs
A secret society from prying eyes and sly deceits
I’ve changed my number don’t try to call me
I’m ready to escape
I’ve often wondered if the future’s the same as my fate
Let’s turn the world on its head
Let’s turn the world on its head

Тайное общество (перевод)

Я научу тебя, как исчезнуть
Мне нужен добровольный волонтер
Исчезни в воздухе, оставь свои заботы на людных улицах
Мы уходим далеко отсюда
Я не рассчитываю пролить слезу
Как бык на красную тряпку
Вытащи меня из города, который никогда не спит
О, я не могу поверить, что продержался так долго
Ломать кости и тратить песни
Тайное общество от посторонних глаз и хитрых обманов
Я изменил свой номер, не пытайтесь мне позвонить
Я готов сбежать
Я часто задавался вопросом, совпадает ли будущее с моей судьбой
Давайте перевернем мир с ног на голову
Давайте перевернем мир с ног на голову
Но я не пойду тихо
Я пообещал свою роль в истории
Вешайте флаг, куда бы я ни пошел, и оставляйте свой след в людях, которых я встречаю
Есть те, кому не хватает сил
Они держат свою страсть на расстоянии вытянутой руки
Это такая маленькая цена, которую нужно заплатить
Когда вы боретесь с полосой поражений
Я пытался подняться над всем этим
Зачем возиться с кулаком в стене?
И все это в поисках моей души
Иссушил меня до дюйма моего поражения
Я изменил свой номер, не пытайтесь мне позвонить
Я готов сбежать
Я часто задавался вопросом, совпадает ли будущее с моей судьбой
Давайте перевернем мир с ног на голову
Давайте перевернем мир с ног на голову
Мы уходим далеко отсюда
Я не рассчитываю пролить слезу
Как бык на красную тряпку
Вытащи меня из города, который никогда не спит
О, я не могу поверить, что продержался так долго
Ломать кости и тратить песни
Тайное общество от посторонних глаз и хитрых обманов
Я изменил свой номер, не пытайтесь мне позвонить
Я готов сбежать
Я часто задавался вопросом, совпадает ли будущее с моей судьбой
Давайте перевернем мир с ног на голову
Давайте перевернем мир с ног на голову