Перевод текста песни Farewell - Ebony Ark

Farewell (оригинал)

In the magic path
Of your emotions
You always sowed The seed of lowlines
The seed grew in my heart
And never can I now
Forget the tree that grew in my soul
Why did you allowed me
Into the darkness
Now I’m a fallen leaf
(From) the tree of my memories
The wind drags me
And it stole our tears and smiles
To stick them eternally
In our tormented souls
Don’t take me away
Don’t you drag me
To the River of Farewell
Inside me there’s still some love
That will let me see the light
When I cannot
Hear your whisper
I think of the farewell
When I can feel
Your skin arround me
Reminds me of our time
I met a wise man once
And this is what he said:
Don’t fear the River of Farewell
Because it will guide
You through this otherwise
Senseless thing called life
8. Humans or Beasts
In the line of evolution
Something made stand apart from
The beasts surrounding us
Made us different
We have the chance to use
This world to serve our plans
The ability to hate and love
To choose the way that we live our lives
This world must change
We carry the slab of indifference
Time to replace
Time to recover
The faith
Are we humans or beasts???
HUMANKIND
LIE AND HATE
STEAL AND MURDER ONE
OUR GREED
WILL KILL OUR PLANET
CAN’T MAKE OUT
IF WE ARE BEASTS
That man’s not white he must die
And doesn’t believe in my God
He must pay for his sins
We’re not equal
We have no rules at all
No mind no sell our friends
Killing them, ashamed and tourtured them
At whatever cost
And break all the laws

Прощание (перевод)

На волшебном пути
ваших эмоций
Вы всегда сеяли семя низких линий
Семя выросло в моем сердце
И я никогда не смогу сейчас
Забудь дерево, которое росло в моей душе
Почему ты позволил мне
В темноту
Теперь я опавший лист
(От) дерева моих воспоминаний
Ветер тащит меня
И это украло наши слезы и улыбки
Приклеить их навечно
В наших измученных душах
Не забирай меня
не тяни меня
К реке прощания
Внутри меня все еще есть любовь
Это позволит мне увидеть свет
Когда я не могу
Услышьте свой шепот
Я думаю о прощании
Когда я чувствую
Твоя кожа вокруг меня
Напоминает мне о нашем времени
Однажды я встретил мудрого человека
И вот что он сказал:
Не бойся Реки Прощания
Потому что это поможет
Вы через это иначе
Бессмысленная вещь под названием жизнь
8. Люди или звери
В русле эволюции
Что-то заставило стоять отдельно от
Звери, окружающие нас
Сделал нас другими
У нас есть возможность использовать
Этот мир, чтобы служить нашим планам
Способность ненавидеть и любить
Чтобы выбрать способ, которым мы живем
Этот мир должен измениться
Мы несем плиту безразличия
Время заменить
Время восстановления
Вера
Мы люди или звери???
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО
ЛОЖЬ И НЕНАВИДИТЕ
УКРАСТЬ И УБИТЬ ОДНОГО
НАША ЖАДНОСТЬ
УБЬЕТ НАШУ ПЛАНЕТУ
НЕ МОГУ РАЗБИРАТЬ
ЕСЛИ МЫ ЗВЕРИ
Этот человек не белый, он должен умереть
И не верит в моего Бога
Он должен заплатить за свои грехи
Мы не равны
У нас вообще нет правил
Не думай, не продавай наших друзей
Убивая их, стыдясь и совершая поездку по ним
Любой ценой
И нарушить все законы