Перевод текста песни Dead Mens Lives - Ebony Ark

Dead Mens Lives (оригинал)

I hear voices in my mind
Don’t know if these moans are real or not
I’m fast asleep
Here’s where my worst nightmare begins
I can’t believe my eyes
I don’t have the courage to ask
How can you be here?
I’ve lost you many years ago
'Cause your disease
They all lie to me
Made me believe in your death
They all deceived me
But I didn’t trust them
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
ALL DEAD MEN’S LIVES ARE NOT BURIED
ALL DEAD MEN’S LIVES
ARE IN OUR MEMORIES
EVEN DEAD MEN CAN CRY
I can’t understand
All things in my mind are so astray
I was asleep
Disillution on me
In this shadowy night
I remember your voice and your sense
You’ll be never here
I’ve lost you many year ago
'Cause your disease
They all lie to me
Made me believe in your death
Now I must trust them
Hope’s just in vain

Мертвые Мужские Жизни (перевод)

Я слышу голоса в своем уме
Не знаю, реальны эти стоны или нет
я крепко сплю
Вот где начинается мой худший кошмар
Я не могу поверить своим глазам
У меня нет смелости спросить
Как ты можешь быть здесь?
Я потерял тебя много лет назад
Потому что твоя болезнь
Они все лгут мне
Заставил меня поверить в твою смерть
Они все обманули меня
Но я им не доверял
ВСЕ МЕРТВЫЕ ЖИЗНИ
В НАШЕЙ ПАМЯТИ
ЖИЗНИ ВСЕХ МЕРТВЫХ НЕ ПОХОРОНЕНЫ
ВСЕ МЕРТВЫЕ ЖИЗНИ
В НАШЕЙ ПАМЯТИ
ДАЖЕ МЕРТВЫЕ МОГУТ ПЛАЧАТЬ
я не могу понять
Все вещи в моем сознании настолько сбиты с толку
Я спал
Растворение во мне
В эту темную ночь
Я помню твой голос и твой смысл
Ты никогда не будешь здесь
Я потерял тебя много лет назад
Потому что твоя болезнь
Они все лгут мне
Заставил меня поверить в твою смерть
Теперь я должен доверять им
Надежда просто напрасна