Перевод текста песни Rock Bottom - Eat Your Heart Out

Rock Bottom (оригинал)

Waiting for the day to dawn
Shed light upon your skin
Nothing takes away the pain and nothing’s sinking in
I won’t let you drown
I’ll dive right down
Straight to the floor and I’ll be there when you hit rock bottom
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far
Far away I’m sheltered
Shielded from the pain you’re in
Holding out for hope that I can
Find out where you’ve been
I won’t let you down
I’ll dive right down
Straight to the floor and I’ll be there when you hit rock bottom
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far
Suffer in silence It’s hard to watch you
Suffer in silence It’s hard to watch you
Burning inside like this
It’s hard to watch you
Burning inside while we suffer in silence
Take my hand
When things get hard
We can meet in the middle
If it’s not too far
You’re in too deep
I’m scared you’re struggling
Can we meet in the middle?
If it’s not too far

Каменное дно (перевод)

В ожидании рассвета
Пролить свет на вашу кожу
Ничто не убирает боль, и ничто не тонет.
Я не позволю тебе утонуть
Я нырну прямо вниз
Прямо на пол, и я буду там, когда ты достигнешь дна
Возьми мою руку
Когда становится тяжело
Мы можем встретиться в середине
Если это не слишком далеко
Вы слишком глубоко
Я боюсь, что ты борешься
Можем ли мы встретиться посередине?
Если это не слишком далеко
Далеко я защищен
Защищен от боли, в которой вы находитесь
Надеясь, что я смогу
Узнайте, где вы были
Я не подведу тебя
Я нырну прямо вниз
Прямо на пол, и я буду там, когда ты достигнешь дна
Возьми мою руку
Когда становится тяжело
Мы можем встретиться в середине
Если это не слишком далеко
Вы слишком глубоко
Я боюсь, что ты борешься
Можем ли мы встретиться посередине?
Если это не слишком далеко
Страдать в тишине Тяжело смотреть на тебя
Страдать в тишине Тяжело смотреть на тебя
Горит внутри вот так
Тяжело смотреть на тебя
Горит внутри, пока мы страдаем в тишине
Возьми мою руку
Когда становится тяжело
Мы можем встретиться в середине
Если это не слишком далеко
Вы слишком глубоко
Я боюсь, что ты борешься
Можем ли мы встретиться посередине?
Если это не слишком далеко