Перевод текста песни Divided - Eat Your Heart Out

Divided (оригинал)

I never said I’d tread your footsteps
I only said I’d walk the distance
I never said I’d tread your footsteps
Forgive me if I’m not keeping up
Forgive me if I’m not enough
I never said I’d tread your footsteps
I gave up looking backwards
Cause all I saw was wasted days
So don’t look down on me
Haven’t you learned anything?
So don’t look down on me
Tension fills the air between us
Admit to me that you change with the season
And I’ve said all I can
And I’ve done all I can
Theres no difference in you and me
We’re separated by the paths we lead
I’m tired of taking sides when I only want you to be on mine
Theres no difference in you and me
Well I’ll try to take your side
Despite my convictions I’ll take your side
I’ve said all I can (To fill the distance between us)
And I’ve done all I can
Theres no difference in you and me
We’re separated by the paths we lead
I’m tired of taking sides when I only want you to be on mine
Theres no difference in you and me
Well I’ll try to take your side
Despite my convictions I’ll take your side

Разделенный (перевод)

Я никогда не говорил, что пойду по твоим стопам
Я только сказал, что пройду расстояние
Я никогда не говорил, что пойду по твоим стопам
Прости меня, если я не поспеваю
Прости меня, если мне недостаточно
Я никогда не говорил, что пойду по твоим стопам
Я перестал смотреть назад
Потому что все, что я видел, было потрачено впустую
Так что не смотри на меня свысока
Вы ничему не научились?
Так что не смотри на меня свысока
Напряжение наполняет воздух между нами
Признайтесь мне, что вы меняетесь с сезоном
И я сказал все, что мог
И я сделал все, что мог
Нет никакой разницы между тобой и мной.
Мы разделены путями, которые мы ведем
Я устал принимать чью-то сторону, когда хочу, чтобы ты был на моей
Нет никакой разницы между тобой и мной.
Что ж, я постараюсь встать на твою сторону.
Несмотря на мои убеждения, я встану на твою сторону
Я сказал все, что мог (Чтобы заполнить расстояние между нами)
И я сделал все, что мог
Нет никакой разницы между тобой и мной.
Мы разделены путями, которые мы ведем
Я устал принимать чью-то сторону, когда хочу, чтобы ты был на моей
Нет никакой разницы между тобой и мной.
Что ж, я постараюсь встать на твою сторону.
Несмотря на мои убеждения, я встану на твою сторону