Перевод текста песни Daydream - Eat Your Heart Out

Daydream (оригинал)

I’m feeling drained
I’m feeling distant
I see you speak
I swear I’m listening
Forgive my vacancy
I know where I should be
Forgive my vacancy
I’ll come back eventually
Daydream
Time just slips away
And I’m missing every word you say
Waking to reality
I’m just not myself today
I’m just not myself today
I spend my time dwelling inside my head
Concern myself with the things I should’ve said
I spend my time worrying what’s up ahead
I’m never winning with wishful thinking
Daydream, time just slips away
And I’m missing every word you say
Waking to reality
I’m just not myself today
So far away when I’m stargazing
Can’t bring myself back from this same way, I
Daydream, time just slips away
I’m just not myself today
Forgive my vacancy
I’m not where I should be
Forgive my vacancy
I’ll come back eventually
Eventually
Daydream, time just slips away
And I’m missing every word you say
Waking into reality
I’m just not myself today
So far away when I’m stargazing
Can’t bring myself back from this same way, I
Daydream, time just slips away
I’m just not myself

Грезы (перевод)

я чувствую себя истощенным
Я чувствую себя далеким
я вижу, ты говоришь
клянусь, я слушаю
Прости мою вакансию
Я знаю, где я должен быть
Прости мою вакансию
Я вернусь в конце концов
мечта
Время просто ускользает
И я скучаю по каждому твоему слову
Пробуждение к реальности
Я просто не в себе сегодня
Я просто не в себе сегодня
Я провожу время в своей голове
Беспокоиться о том, что я должен был сказать
Я провожу время, беспокоясь о том, что впереди
Я никогда не выигрываю с принятием желаемого за действительное
Мечта, время просто ускользает
И я скучаю по каждому твоему слову
Пробуждение к реальности
Я просто не в себе сегодня
Так далеко, когда я смотрю на звезды
Не могу вернуть себя таким же образом, я
Мечта, время просто ускользает
Я просто не в себе сегодня
Прости мою вакансию
Я не там, где должен быть
Прости мою вакансию
Я вернусь в конце концов
В конце концов
Мечта, время просто ускользает
И я скучаю по каждому твоему слову
Пробуждение в реальности
Я просто не в себе сегодня
Так далеко, когда я смотрю на звезды
Не могу вернуть себя таким же образом, я
Мечта, время просто ускользает
я просто не в себе