Перевод текста песни Cold Hands - Eat Your Heart Out

Cold Hands (оригинал)

Spend my nights awake
Hearing thoughts collide
Spend my nights awake
Though I try
To burn out my mind
Chase these cold hands
From my spine
Retracing every line
Back and forth again
I’m lost inside
I’ll toss and turn 'cause
These concerns hardly cross my mind
When I’m busy wasting time
But when the day expires
I wish I could rewind
The ceiling fan keeps turning over my head
Why can’t I close my eyes?
Spider-webs that decorate the edges
Distract my racing mind
I’ll be counting sheep until the sunrise
Just need some time to say I’m alright
Untie the knots I’ve tangled inside
In daylight I’m fine
Every time that I feel like I’m sleeping
I get to overthinking
The constant cycle that I put myself through
But these nights are nothing new
The ceiling fan keeps turning over my head
Why can’t I close my eyes?
Spider-webs that decorate the edges
Distract my racing mind
I’ll be counting sheep until the sunrise
Just need some time to say I’m alright
Untie the knots I’ve tangled inside
In daylight I’m fine
In time I’ll find
The end of this darkness is in sight
With tired eyes
I see the sun begin to rise
In time I’ll find (This all feels so out of control)
The end of this darkness is in sight (Crawl my way through darkness, so slow)
With tired eyes (Hoping that I find the bright side)
I see the sun begin to rise (Wait and watch the sun begin to rise)
Spend my nights awake
Hearing thoughts collide
Spend my nights awake

Холодные Руки (перевод)

Проведите мои ночи без сна
Слышать, как мысли сталкиваются
Проведите мои ночи без сна
Хотя я пытаюсь
Чтобы сжечь мой разум
Преследуй эти холодные руки
Из моего позвоночника
Отслеживание каждой строки
Взад и вперед снова
я потерялся внутри
Я буду ворочаться, потому что
Эти опасения почти не приходят мне в голову
Когда я занят, трачу время
Но когда день истекает
Я хотел бы перемотать
Потолочный вентилятор продолжает вращаться у меня над головой
Почему я не могу закрыть глаза?
Паутина, украшающая края
Отвлеки мой гоночный разум
Я буду считать овец до восхода солнца
Просто нужно время, чтобы сказать, что я в порядке
Развяжи узлы, которые я запутал внутри
Днем я в порядке
Каждый раз, когда мне кажется, что я сплю
Я начинаю думать
Постоянный цикл, через который я прошел
Но в эти ночи нет ничего нового
Потолочный вентилятор продолжает вращаться у меня над головой
Почему я не могу закрыть глаза?
Паутина, украшающая края
Отвлеки мой гоночный разум
Я буду считать овец до восхода солнца
Просто нужно время, чтобы сказать, что я в порядке
Развяжи узлы, которые я запутал внутри
Днем я в порядке
Со временем я найду
Конец этой тьмы уже виден
С усталыми глазами
Я вижу, как солнце начинает подниматься
Со временем я найду (все это кажется таким неконтролируемым)
Конец этой тьмы близок (Ползу сквозь тьму, так медленно)
С усталыми глазами (Надеясь, что найду светлую сторону)
Я вижу, как солнце начинает подниматься (Подожди и смотри, как солнце начинает подниматься)
Проведите мои ночи без сна
Слышать, как мысли сталкиваются
Проведите мои ночи без сна