Перевод текста песни Same Stars - Eat Your Heart Out

Same Stars (оригинал)

I should have known we’d walk down different roads
Eventually the distance always grows
No matter how far apart
We move to follow our hearts
We’re looking at the same stars
I know you had to find some space to grow
Still it doesn’t seem that long ago
We were singing loud in my car
Although you feel so far
We’re looking at the same stars
Like the tides we’ll change
'Cause nothing stays the same
Keep rolling with the waves
They’ll carry us away
But when the moonlight fades
We’ll be back again
Just like we never left
We don’t talk as often as we should
But when we do it’s like an open book
Pick right back up from where we last left off
Like no time has passed, no time at all
I never had a single doubt in mind
That we could build a bridge on this divide
Distance just feels like growing pain
Sometimes we have to rearrange
Like the tides we’ll change
'Cause nothing stays the same
Keep rolling with the waves
They’ll carry us away
But when the moonlight fades
We’ll be back again
Just like we never left
We’re looking at the same stars
We’re looking at the same stars

Те же Звезды (перевод)

Я должен был знать, что мы пойдем разными дорогами
В конце концов расстояние всегда растет
Независимо от того, как далеко друг от друга
Мы движемся, чтобы следовать нашим сердцам
Мы смотрим на одни и те же звезды
Я знаю, что тебе нужно было найти место для роста
Тем не менее, кажется, что это было не так давно
Мы громко пели в моей машине
Хотя вы чувствуете, что до сих пор
Мы смотрим на одни и те же звезды
Как приливы мы изменим
Потому что ничто не остается прежним
Продолжайте катиться с волнами
Они унесут нас
Но когда лунный свет исчезает
Мы вернемся снова
Так же, как мы никогда не уходили
Мы не разговариваем так часто, как должны
Но когда мы это делаем, это как открытая книга
Вернитесь назад с того места, где мы в последний раз остановились
Как будто время не прошло, совсем нет времени
У меня никогда не было ни единого сомнения
Что мы могли бы построить мост на этом водоразделе
Расстояние просто похоже на растущую боль
Иногда нам приходится переставлять
Как приливы мы изменим
Потому что ничто не остается прежним
Продолжайте катиться с волнами
Они унесут нас
Но когда лунный свет исчезает
Мы вернемся снова
Так же, как мы никогда не уходили
Мы смотрим на одни и те же звезды
Мы смотрим на одни и те же звезды