Перевод текста песни Someday When I'm Old - Easton Corbin

Someday When I'm Old (оригинал)

Someday when I’m old
I’ll pull up to the store
and park wherever I want to.
I’ll buy a box of moonpies
and flirt with the cashier
yeah, like I was still 22
I’ll bitch about $ 18
for a gallon of gas
down at the Texaco
Someday when I’m old
Yeah, someday when I’m old
I’ll keep chewing gum in my front pocket
and cold Dr Pepper in the fridge
I’ll let my daughter get mad
say I’m ruining their supper
when I give that stuff to my grandkids
Now I realize that somethings
they just don’t matter
and how fast it all goes
Someday when I’m old
That clock just starts tickin
Oh the day that you’re born
And no matter how much time you get
You always want more
Someday when I’m old,
I’ll be the only one
who remembers you young, and beautiful
Your dark hair falling on that pillow case
all the secrets we shared, all the love that we made…
And I’ll hold on to those precious moments
like pieces of gold…
someday when I’m old.

(перевод)

Когда-нибудь, когда я состарюсь
Я подъеду к магазину
и парковаться там, где я хочу.
Я куплю коробку муппи
и пофлиртовать с кассиром
да, как будто мне было еще 22
Я буду сука около 18 долларов
за галлон газа
в Тексако
Когда-нибудь, когда я состарюсь
Да, когда-нибудь, когда я состарюсь
Я буду продолжать жевать резинку в переднем кармане
и холодный Dr Pepper в холодильнике
Я позволю своей дочери рассердиться
сказать, что я порчу им ужин
когда я отдаю это своим внукам
Теперь я понимаю, что что-то
они просто не имеют значения
и как быстро все это происходит
Когда-нибудь, когда я состарюсь
Эти часы только начинают тикать
О день, когда ты родился
И неважно, сколько времени у вас есть
Вы всегда хотите больше
Когда-нибудь, когда я состарюсь,
Я буду единственным
кто помнит тебя молодым и красивым
Твои темные волосы падают на наволочку
все секреты, которыми мы делились, вся любовь, которую мы создали...
И я буду держаться за эти драгоценные моменты
как кусочки золота…
когда-нибудь, когда я состарюсь.