Перевод текста песни Living the Life - The Notorious B.I.G., Bobby Valentino, Cheri Dennis

Living the Life (оригинал)

To my motherfuckin' man, fifty grand, the alcholic man
Inject a tall can in his blood stream if he can
Biggie Smalls, the pussy stroker
Emcee provoker, the chocolate tah smoker (huh?)
I like to mack in Maximas and Acuras
Your girl butt cheeks, I’m smackin' (huh?)
The raw rapper, spot smacker
Wit the lil hooker on my lap-ah, you know your favorite macker
A shy nigga, but I ain’t ya fuckin' comforter
And If I ever fall in love, I better fuck it up
Ask the hooker, If I didn’t jug her
She try to front, then I put the Chucky Booker on her
(Why you wanna… play games on me?)
Bitch, you crazy?
Commitments, I’m Swayze
No time for the ill shit
Mess with the niggas on that real blood spill shit
My rappin' tactics, are drastic
Stretchin' motherfuckers like Mr. Fantastic
So if you wanna see my Pedigree, you better be
Filled with energy, niggas never gettin' me
+ (Ludacris ab-libbing)
Big cities and bright lights
Short days and long nights
No stress and no strife
I’m high off living the life
It’s clear to see that I’m the motherfuckin' man, I done learned from the
Best of em;
Took the first slot, niggas still second guessin' em
Hoes, I’m undressin' em', foes, I’m not stresin' em'
Outlastin' a bunch of 'em, outflowed the rest of em'
Cuz everyday, I stay preachin' on the pulpit
So tell them haters they could miss me with that bullshit
But I won’t miss, I’m Luda, the heat holder
I’m rich, bitch!
I’ve done more shows than Oprah
And I’m a soldier, ready for whatever
Roll with a bunch of niggas that don’t know no better
King like Coretta, countin' mo' cheddar
Just hired two dykes to be my ho getters
When it comes to these women, dog, ain’t no one fuckin' wit me
They runnin' back, you think I had TJ Duckett wit me
That’s cause I throw it like Vick, from the yard line
Menage a trois, it’s safe to say I’m havin' hard times
+ (Ludacris ab-libbing)
To my nigga Chopper dot, with the whoopty-whop on the block
Got the heaters cocked, cause I know the suckers on the block
Hennesey and Belve-D, brings a lot of jealousy
Nigga stop snitchin', nephew, why you tellin' me?
They say the game ain’t what it use to be on (?)
Used to be a G, but now he just a ho
Runnin' 'round poitin' fingers, tellin' names
You fuckin' up the rules to this dirty game, and it’s a diry shame
I ain’t flippin' out, that’s probably why I’m dippin' out
Ya’ll fools trippin' out, that why I’m on a different route
Now, makin' money, havin' clout, what’s what it’s all about
Twenty seven cars and a tweleve bedroom house
Now they call me Snoopy Trump
I keep my heater close, cause I love to bust
Now hat’s a stain on a nigga, I bang on a nigga
Kick rocks and watch how I do my thang, young nigga;
I’m livin' the life!
+ (Snoop Dogg ab-libbing)
— w/o ab-libs

Жить своей жизнью (перевод)

Моему ублюдку, пятьдесят тысяч, алкоголику
Введи ему в кровоток длинную банку, если он сможет
Бигги Смоллс, поглаживатель киски
Ведущий-провокатор, курильщик шоколада (да?)
Мне нравится макать в Максимах и Акурах
Твоя задница, я шлепаю (да?)
Сырой рэпер, пятнистый шлепок
С маленькой проституткой у меня на коленях, ты знаешь свою любимую макер
Застенчивый ниггер, но я тебе не гребаный утешитель
И если я когда-нибудь влюблюсь, мне лучше все испортить
Спроси проститутку, если бы я ее не трахнул
Она пытается выйти вперед, затем я надеваю на нее Чаки Букер
(Почему ты хочешь… играть со мной в игры?)
Сука, ты с ума сошел?
Обязательства, я Суэйзи
Нет времени для плохого дерьма
Беспорядок с ниггерами на этом дерьме настоящего пролития крови
Моя тактика рэпа радикальна
Растягивающие ублюдки, такие как мистер Фантастик
Так что, если вы хотите увидеть мою родословную, вам лучше быть
Наполненные энергией, ниггеры никогда меня не поймают.
+ (Лудакрис аб-либбинг)
Большие города и яркие огни
Короткие дни и длинные ночи
Без стресса и ссор
Я в восторге от жизни
Ясно видеть, что я ублюдок, я научился у
Лучшее из них;
Взял первый слот, ниггеры все еще угадывают их
Мотыги, я их раздеваю, враги, я их не напрягаю
Пережил кучу из них, перегнал остальных
Потому что каждый день я остаюсь проповедовать на кафедре
Так что скажи этим ненавистникам, что они могут скучать по мне из-за этой ерунды.
Но я не пропущу, я Люда, хранительница тепла
Я богат, сука!
Я сделал больше шоу, чем Опра
И я солдат, готовый ко всему
Бросьте с кучей нигеров, которые не знают, что лучше
Король, как Коретта, считаю чеддер
Только что нанял двух лесбиянок, чтобы они были моими добытчиками.
Когда дело доходит до этих женщин, собака, мне никто не мешает.
Они бегут назад, ты думаешь, у меня был Ти Джей Дакетт со мной
Это потому, что я бросаю его, как Вик, со дворовой линии
Menage a trois, можно с уверенностью сказать, что у меня трудные времена
+ (Лудакрис аб-либбинг)
К моему ниггеру Чопперу, с крикуном на блоке
Взведены обогреватели, потому что я знаю лохов на блоке
Hennesey и Belve-D вызывают много ревности
Ниггер, перестань стучать, племянник, зачем ты мне это рассказываешь?
Они говорят, что игра не та, что раньше (?)
Раньше был G, но теперь он просто мотыга
Бегать по пальцам, называть имена
Ты нарушаешь правила этой грязной игры, и это ужасный позор.
Я не выхожу из себя, наверное, поэтому я выхожу из игры
Я буду дураком спотыкаться, поэтому я на другом пути
Теперь, зарабатывать деньги, иметь влияние, что это такое?
Двадцать семь машин и дом с двенадцатью спальнями
Теперь меня называют Снупи Трамп
Я держу свой обогреватель близко, потому что я люблю разориться
Теперь шляпа - пятно на нигере, я бью по нигеру
Пни камни и смотри, как я делаю свое дело, молодой ниггер;
Я живу жизнью!
+ (Снуп Догг аб-либбинг)
— без аб-либов