Перевод текста песни Just a Memory - The Notorious B.I.G., The Clipse

Just a Memory (оригинал)

Its Bad Boy bitch
Scram Jones… the Clipse… B.I.G.
Let’s go Niggaz in my faction don’t like asking questions
Strictly gun testing, coke measuring
Giving pleasure in the Benz-ito
Hitting fanny, spendin chips at Manny’s
Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats
Run up in your crib, wrap you up in your Polo sheets
Six up in your wig piece, nigga decease
Muah!, may you rest in peace
With my Sycamore style, more sicker than yours
Four-four, and fifty-four draw
As my pilot, steers my Leer
Yes my dear shit’s official, only the Feds I fear
Here’s a tissue, stop your blood clot crying
The kids, the dog, everybody dyin, no lying
So don’t you get suspicious
I’m Big dangerous you’re just a Likkle Vicious
As I leave my competition, respirator style
Climb the ladder to success, escalator style
Hold y’all breath, I told y’all, death controls y’all
Big don’t fold y’all, (big don’t fold y’all)
I spit phrases that’ll thrill you, (thrill you)
You’re nobody till somebody kills you (I don’t wanna die)
(chorus)
Do you know where your going too
Just a memory… everybody dying
When I throw my clip in the AK
May you rest in peace
Your nobody till somebody kills you
Do you know where your goin too
Just a memory… so you better pack a pistol
Everybody dying, death controls y’all
Your nobody till somebody kills you
Label limbo, I treat it like the wind blows
My back don’t bend, see papi is my kenfolk
Spin out the work, as if its on a ten spoke
Soul benefactor the benz, he made the rims poke
Trust me they can’t touch P, in one touchie
Turn drop-head coupe to dune-buggy
Admire the verses, their inspired by the hearses
That carried my niggaz, and had the church mothers cursing
Imagine the glamour that comes out the flow
Of a nigga who still play in the snow like Santa
The wrist is rushing, my ears is blushing
And the diamonds in my chain, big as grandma’s buttons, (yes!)
On the flipside, the steel I’m gripping
You thought all the floss had me slipping?
Think again, blink again let me know that your bluffing
Lead give permanent concussion, your nothing
Ha ha ha ha ha check out the fisad
On the face of rap, so we gon raise the bar
A mil on the crib, mean a quarter on the car
Bentley coupe another short of the arnage
Even as a youth I was laudering the stoop
Underneath the nose, and the Feds had no clue
I was pushing keys in a V with no roof
Rich, black, two big guns and no coof
Things at the label, well they tend to get unstable
And that pretty much leave Malice at the table
Or over the stove with the flame to the ladle
Because Im a provider as long as I am able
This here hughe the most foolish of blues
When I tell my mom the price
She damn near sent me to my room
It’s the M-A-L-I-C-I-O-U-S
You don’t wanna try nigga, you next uhh
Biggie Duets…
Born Again…
Life After Death…
Legacy lives on.
and on, and on These motherfuckers still can’t see you BIG
shit you ain’t even here.
Motherfuckers better step their game up.
Greatest of all time, Greatest of all time!
Motherfuckers…

Просто Воспоминание (перевод)

Это плохая сука
Убирайся Джонс… Клипса… Б.И.Г.
Пойдем, ниггеры из моей фракции не любят задавать вопросы
Строго тестирование пистолета, измерение кокса
Доставлять удовольствие в Benz-ito
Бить Фанни, тратить фишки у Мэнни
Надеюсь, у вас есть квитанции, мои взгляды испачкаются, как бутсы
Бегите в свою кроватку, заверните вас в простыни поло
Шесть в твоем парике, смерть ниггера
Муах!, покойтесь с миром
С моим стилем Sycamore, более болезненным, чем твой
Четыре-четыре и пятьдесят четыре розыгрыша
Как мой пилот, управляет моим Леером
Да мой дорогой чиновник дерьма, только федералов я боюсь
Вот ткань, перестань плакать сгустком крови
Дети, собака, все умирают, не лгут
Так что не подозревайте
Я большой опасный, ты просто Ликкл Вишес
Когда я покидаю соревнование, стиль респиратора
Поднимитесь по лестнице к успеху в стиле эскалатора
Задержите дыхание, я сказал вам всем, смерть контролирует вас всех
Большой, не сбрасывайтесь, (большой, не сбрасывайтесь)
Я выдаю фразы, которые вас взволновают, (будут волновать вас)
Ты никто, пока тебя не убьют (я не хочу умирать)
(хор)
Вы тоже знаете, куда идете?
Просто память ... все умирают
Когда я бросаю свою обойму в АК
Покойся с миром
Ты никто, пока тебя не убьют
Вы тоже знаете, куда идете?
Просто память... так что лучше возьми пистолет
Все умирают, смерть контролирует вас всех
Ты никто, пока тебя не убьют
Назовите неопределенность, я отношусь к этому, как к ветру
Моя спина не гнётся, смотри, папи мой кенфолк
Раскрутить работу, как будто она на десяти спицах
Душевный благодетель бенза, он заставил диски тыкать
Поверьте мне, они не могут коснуться P одним касанием
Превратите купе с откидным верхом в багги для дюн
Полюбуйтесь стихами, вдохновленными катафалками
Это носило моих нигеров, и церковные матери проклинали
Представьте себе гламур, который выходит из потока
Ниггер, который все еще играет в снегу, как Санта
Запястье мчится, уши краснеют
И бриллианты в моей цепочке, большие, как бабушкины пуговицы, (да!)
С другой стороны, сталь, которую я сжимаю
Вы думали, что из-за всей этой нити я поскользнулся?
Подумайте еще раз, снова моргните, дайте мне знать, что вы блефуете
Свинец дает постоянное сотрясение мозга, ваше ничто
Ха-ха-ха-ха-ха, проверьте фисад
На лицо рэп, так что мы поднимем планку
Мил на кроватке, значит четверть на машине
Bentley купе еще один короткий арнаж
Даже в юности я хвалил сутулость
Под носом, и федералы понятия не имели
Я нажимал клавиши в V без крыши
Богатый, черный, две большие пушки и без шуток
Вещи на этикетке, ну, они имеют тенденцию становиться нестабильными
И это в значительной степени оставляет Мэлис за столом
Или над печкой с пламенем к ковшу
Потому что я поставщик, пока я могу
Это самый глупый блюз
Когда я говорю маме цену
Она чуть не отправила меня в мою комнату
Это M-A-L-I-C-I-O-U-S
Ты не хочешь пробовать ниггер, ты следующий.
Бигги-дуэты…
Рожденный заново…
Жизнь после смерти…
Наследие живет.
и дальше, и дальше Эти ублюдки до сих пор не видят тебя БОЛЬШОЙ
чёрт тебя здесь нет.
Ублюдкам лучше активизировать свою игру.
Величайший всех времен, Величайший всех времен!
Ублюдки…