Перевод текста песни Weak Link - E. Town Concrete

Weak Link (оригинал)

Sometimes my mind fluctuates, from love to hate
Cause' I love all ya’ll, it’s this world I hate.
this is
My fate.
it’s something I just can’t control
Cemeteries feeling more like home than where I roam
If you could patch this hole that’s inside my soul I think
I’d take a shot at growing old.
hell no, don’t speak
I know i’m weak, I wanna leave
F-$-c-k the world
Take.
take it away.
every moment.
every day
Not a thing you say can take away my pain
Away
The pain inside makes you afraid of who you see
Who you’ve grown to be.
on your knees you pray
Pray for the will to take this all away
I sit beneath grey skies, close my eyes.
cry
Watch my world pass by.
who am i?
Second thoughts cross my mind, am I still gonna try?
Will the world move on?
who’s left behind?
Here’s some advice, you’ve been a pussy your whole damn life
Don’t turn back now.
don’t think twice.
you want sympathy?
You gotta pay the price.
you want sympathy baby?
pay the price

Слабое звено (перевод)

Иногда мой разум колеблется от любви к ненависти
Потому что я люблю всех вас, я ненавижу этот мир.
Это
Моя судьба.
это то, что я просто не могу контролировать
Кладбища больше похожи на дом, чем на то, где я брожу
Если бы вы могли залатать эту дыру в моей душе, я думаю
Я бы попробовал состариться.
черт возьми, не говори
Я знаю, что я слаб, я хочу уйти
F-$-c-k мир
Брать.
унеси это.
ежеминутно.
ежедневно
Ничто из того, что ты говоришь, не может унять мою боль
Далеко
Боль внутри заставляет тебя бояться того, кого ты видишь
Кем вы выросли.
на коленях ты молишься
Молитесь о желании убрать все это
Я сижу под серым небом, закрываю глаза.
плакать
Смотри, как мой мир проходит мимо.
кто я?
Другие мысли приходят мне в голову, я все еще буду пытаться?
Будет ли мир двигаться дальше?
кто остался?
Вот тебе совет, ты всю свою чертову жизнь был киской
Не поворачивайся сейчас.
не думай дважды.
хочешь сочувствия?
Вы должны заплатить цену.
ты хочешь сочувствия, детка?
заплатить цену