Перевод текста песни 4 the Fame - E. Town Concrete

4 the Fame (оригинал)

It gave me chills the first time
That I saw that nigga since he shot LaGhram
They had him locked down, he got his weight up
And now he swears he’s the fuckin' man
No remorse, that niggas cold
He’s runnin' shit now or so I’m told
Word up the devil done stole his soul in fact
I heard he sold it long ago
No doubt to break out, from the ghetto
That be making fiends out of moms
Car alarms, packin' heat when the beef is on
Word is bond, son, in this triteness it’s all the same
Watch your back it’s a god damn shame, who’s fakin' jax
Your best friend will sell you out and no doubt
He’s makin' a name, he’d die for the fame
I don’t want much I just want everything, die for the fame.
'Some get a little, and some get none
Some catch a bad one' yo, that was my anthem
17 long hard years of blood tears
Nigga you were never there, nigga you would never care
Fuck the word 'cause the world fucked me
You could take me outta' hard times
But you can’t hard times outta' me
Run your shit, bitch, we was tight
But now I look out for myself, only for myself
I’m a changed man with a changed game plan
Hung out together, grew up, you was my main man
But shit’s just not the same, I’m in it for the fame
Childhood nightmare scenes that souped his head up
His broken heart and broken dreams got him mad fed up
The pain done got his eyes, he cried for the first time
Since his mother died when he was 5
Sinkin' his sorrows in Jack D and Old E
Just then he wasn’t glad he reminded himself of his daddy
Who made the pipe his wife and hit it every night
His tears were thick, his thoughts were mad hectic
He’s not pretending, he’s thinking of ending
The reminiscing over hard times and hard luck
Nobody gave a fuck again the agony struck
He put the barrel in his mouth, bit down and just bucked

4 Слава (перевод)

Это дало мне озноб в первый раз
Что я видел этого ниггера с тех пор, как он застрелил Лаграма.
Его заперли, он набрал вес
И теперь он клянется, что он чертов мужчина
Никаких угрызений совести, эти ниггеры холодны
Он сейчас в дерьме, или мне так сказали
Скажи, что дьявол украл его душу на самом деле
Я слышал, что он продал его давно
Без сомнения вырваться из гетто
Это будет делать извергов из мам
Автомобильная сигнализация, упаковывающая тепло, когда говядина включена
Слово есть связь, сынок, в этой банальности все равно
Следите за своей спиной, это чертовски стыдно, кто притворяется Джекс
Ваш лучший друг продаст вас, и не сомневайтесь
Он делает имя, он умрет за славу
Я не хочу многого, я просто хочу всего, умру за славу.
'Некоторые получают немного, а некоторые не получают
Некоторые ловят плохого, это был мой гимн
17 долгих тяжелых лет кровавых слез
Ниггер, тебя там никогда не было, ниггер, тебе было все равно.
К черту слово, потому что мир трахнул меня.
Ты мог бы вывести меня из трудных времен
Но ты не можешь пережить тяжелые времена
Беги, сука, нам было тесно
Но теперь я забочусь о себе, только о себе
Я другой человек с измененным планом игры
Тусулись вместе, росли, ты был моим главным мужчиной
Но дерьмо уже не то, я за славу
Сцены детских кошмаров, которые вскружили ему голову
Его разбитое сердце и разбитые мечты сводили его с ума.
Сделанная боль заставила его глаза, он впервые заплакал
Поскольку его мать умерла, когда ему было 5 лет
Погрузите свои печали в Jack D и Old E
Только тогда он не был рад, что напомнил себе своего папу
Кто сделал трубку своей женой и бил ее каждую ночь
Его слезы были густыми, его мысли были безумно лихорадочными
Он не притворяется, он думает закончить
Воспоминания о трудных временах и неудачах
Никому снова не было дела до агонии
Он сунул ствол в рот, прикусил и просто взбрыкнул