Перевод текста песни Nothanx - E. Town Concrete

Nothanx (оригинал)

Stay focused son and it will be all right
Although I must admit life is trite
But that’s all right
Keep moving on and
Try to keep your mind occupied
No sense in stressing, though it hurt
Memories won’t die
A tear falls under a blood red sky
Close your eyes, if you want to die
True people represent
When times get difficult
Think about who’s looking out
No you can’t tell me no
I grab what I can’t have, I take
I don’t need your help, I knew it
I saw that shit way back when
Things were different then
All the promises and such and such
I didn’t know much, you thought
I don’t need your help, I help myself kid
Life was never easy
On my mom Duke’s, raising up two youths
With no loot and no future to boot
But she got it done with out help of anyone
She got it done

Nothanx (перевод)

Сосредоточьтесь, сынок, и все будет хорошо
Хотя я должен признать, что жизнь банальна
Но все в порядке
Продолжайте двигаться дальше и
Постарайтесь занять свой ум
Нет смысла напрягаться, хоть и больно
Воспоминания не умрут
Слеза падает под кроваво-красное небо
Закрой глаза, если хочешь умереть
Истинные люди представляют
Когда времена становятся трудными
Подумайте о том, кто смотрит
Нет, ты не можешь сказать мне нет
Я беру то, чего не могу, я беру
Мне не нужна твоя помощь, я это знал
Я видел это дерьмо давным-давно, когда
Тогда все было иначе
Все обещания и тому подобное
Я многого не знал, ты думал
Мне не нужна твоя помощь, я помогаю себе, малыш
Жизнь никогда не была легкой
На моей маме Герцоге, воспитывающей двух юношей
Без добычи и будущего для загрузки
Но она сделала это без чьей-либо помощи
Она сделала это