Перевод текста песни So Many Nights - E. Town Concrete

So Many Nights (оригинал)

so many nights i pray that this would just… stop…
i woke out of my sleep from the sound.
of a pop lock
my heart would drop to the ground
maybey the fact my pops wasnt around force you to found
these guys that would just knock you down or beat you around
(i dont know) my inner sense was lost back then, not to be found
and in a sense its like this world was just weighing me down
leaning its weight hard on my shoulder
making my heart less warm and much more coulder
chip off my tooth and a chip on my shoulders
i told yall that i dont play.
i seen that drama every god damn day
so go ahead yep yab away… cause now you got alot to say
cast your judgement, cast, all your stoneS, holdin my hand, holdin on to everything i have because its slippin away soo fast and its all i have…
i was like six then we aint have a pot to piss in while most kids lives consist of shine and glisin
my was lined with mischeif.
a boy flippin
devoid the times you find joy or reminisin
its like time was pissin, years was passin.
i was inside
while kids was out side laughin.
no time for games
they fake toy planes was crashin, while me my life was crashin
at night fist fights left my moms face smashed in her mans blastin.
threw her down a flight of stairs
alone and scared, i stared in eyes of men who didnt care
my father was never there, now im am prepared for this lifetime
thats unfair, just like my fight from the bottom to the top,
just like i had to fight for all that i got, it hurts but i still wont stop
until my casket drops.
so many nights i pray that this would just stop
just stop.
just stop

Так Много Ночей (перевод)

столько ночей я молюсь, чтобы это просто... прекратилось...
я проснулась от этого звука.
поп-замка
мое сердце упадет на землю
может быть, тот факт, что моих папочек не было рядом, заставит вас найти
эти парни, которые просто сбили бы вас с ног или избили
(я не знаю) мой внутренний смысл был потерян тогда, чтобы его не найти
и в каком-то смысле этот мир просто давил на меня
тяжело опираясь своим весом на мое плечо
делает мое сердце менее теплым и гораздо более
отколоть мне зуб и скол на плечах
Я сказал вам всем, что не играю.
я видел эту драму каждый чертов день
так что давай, да, да… потому что теперь тебе есть что сказать
брось свой приговор, брось все свои камни, держи меня за руку, держись за все, что у меня есть, потому что оно ускользает так быстро, и это все, что у меня есть…
мне было около шести, тогда у нас не было горшка, чтобы поссать, в то время как жизнь большинства детей состоит из блеска и блеска
моя была полна злодеяний.
мальчик флиппин
Избегайте времени, когда вы находите радость или вспоминаете
это как время было pissin, годы были passin.
я был внутри
пока дети смеялись снаружи.
нет времени на игры
они фальшивые игрушечные самолеты разбились, а я моя жизнь разбилась
ночью в кулачных боях лицо моей мамы было разбито ее мужским бластином.
сбросил ее с лестницы
одинокая и напуганная, я смотрела в глаза мужчин, которым было все равно
моего отца никогда не было рядом, теперь я готов к этой жизни
это несправедливо, как и моя борьба снизу вверх,
так же, как я должен был бороться за все, что у меня есть, это больно, но я все равно не остановлюсь
пока мой гроб не упадет.
так много ночей я молюсь, чтобы это просто прекратилось
просто остановись.
просто остановись