Перевод текста песни Remember You - Dylan Matthew

Remember You (оригинал)

I feel your wave crashing over me
I don’t know what to do
I felt something real from the moment that I met you
Is it real or am I crazy?
Oh, you make me feel amazing
But it’s hard to make you stay
When you don’t even notice me
What do I need to do
To make you feel the same?
Oh…
I can say honestly
I’ve never felt this way
I will remember you
Even if you don’t remember me
I tried so hard to make you feel it too, oh…
I was never yours
You were never mine
But I want you to know
That I will remember you
I bet he’s sleeping by your side
Doesn’t know how lucky he is
But I could show you the world
Give you everything I have to give
Does he sing you precious lullabies?
Does he always kiss you goodnight?
Cause if he doesn’t baby girl
Then you’re not with the right guy
Tell me what I need to do
To make you feel the same?
Oh…
Just a thought of you with him
Is driving me insane
I will remember you
Even if you don’t remember me
I tried so hard to make you feel it too, oh…
I was never yours
You were never mine
But I want you to know
That I will remember you
Tell me how can I make you sleep
We be perfect, you and me
All I’m thinking about is you
How I met you in a carnival
And your eyes were something wonderful
I just wanna get to know you
But when the lights go out
And the sun goes down
I close my eyes and you’re all I see
But I have to stay away
Gotta keep you out my brain
It’s all I have of these memories
I will remember you
Even if you don’t remember me
I tried so hard to make you feel it too, oh…
I was never yours
You were never mine
But I want you to know
That I will remember you
That I will remember you
That I will remember you

Помню Тебя (перевод)

Я чувствую, как твоя волна обрушивается на меня.
я не знаю что делать
Я почувствовал что-то настоящее с того момента, как встретил тебя
Это реально или я сошел с ума?
О, ты заставляешь меня чувствовать себя потрясающе
Но трудно заставить тебя остаться
Когда ты даже не замечаешь меня
Что мне нужно делать
Чтобы заставить вас чувствовать то же самое?
Ой…
я могу сказать честно
Я никогда не чувствовал себя так
Я буду помнить тебя
Даже если ты меня не помнишь
Я так старался, чтобы ты тоже это почувствовала, о...
Я никогда не был твоим
Ты никогда не был моим
Но я хочу чтобы ты знал
Что я буду помнить тебя
Бьюсь об заклад, он спит рядом с тобой
Не знает, как ему повезло
Но я мог бы показать вам мир
Дай тебе все, что я должен дать
Он поет тебе драгоценные колыбельные?
Он всегда целует тебя на ночь?
Потому что, если он не девочка
Тогда ты не с тем парнем
Скажи мне, что мне нужно сделать
Чтобы заставить вас чувствовать то же самое?
Ой…
Просто мысль о тебе с ним
Сводит меня с ума
Я буду помнить тебя
Даже если ты меня не помнишь
Я так старался, чтобы ты тоже это почувствовала, о...
Я никогда не был твоим
Ты никогда не был моим
Но я хочу чтобы ты знал
Что я буду помнить тебя
Скажи мне, как я могу заставить тебя спать
Мы будем идеальными, ты и я
Все, о чем я думаю, это ты
Как я встретил тебя на карнавале
И твои глаза были чем-то прекрасным
Я просто хочу познакомиться с тобой
Но когда гаснет свет
И солнце садится
Я закрываю глаза, и ты все, что я вижу
Но я должен держаться подальше
Должен держать тебя подальше от моего мозга
Это все, что у меня есть из этих воспоминаний
Я буду помнить тебя
Даже если ты меня не помнишь
Я так старался, чтобы ты тоже это почувствовала, о...
Я никогда не был твоим
Ты никогда не был моим
Но я хочу чтобы ты знал
Что я буду помнить тебя
Что я буду помнить тебя
Что я буду помнить тебя