Перевод текста песни Come Over - Dylan Matthew

Come Over (оригинал)

I met you last week
You were so fine that I couldn’t even speak
You told me your name and I told you mine back
«I couldn’t help but notice that you got a wine bag»
And she was like
«Yeah, I’m having people over tonight, you busy?»
I thought for a second and I said, «Nah, not really»
She said, «Cool, here’s the addy, mine’s the place with the Caddy in the front
But you gotta park down the street, sadly.»
I was like, «That's cool with me.»
I gotta get there at like 8:30
And yeah, I got some roses in my hands
And I’m feeling like the man
I’m just hoping that she’s feeling me
So I pull up to the house and then I kick it for awhile
As I’m walking out the door, she stopped to kiss me for a while
So I woke up next day, open up my texts, hey
Asked me if I’m busy so all I had to say was…
«Oh, girl, you should come over tonight» ay
She was like, «Oh, boy, only if the timing’s right» ay
And I was like oh oh oh oh
And I was like oh oh oh oh
And she was like, «Wait, uh, I can come see the studio, right?»
And I was like, «Yeah, come through whenever — I’m working overtime»
And she was like oh oh oh oh
And she was like oh oh oh oh
The next week, we went on and on
Getting coffee every day, help me writing my songs
You would take me with you just to buy Saint Laurent
But I don’t have that kind of money, girl, I shop at Ross
But it’s cool
I’m gonna get there one day
Still in the Civic but I’m trying to get the Bentley
Still in the 102 but I’m trying to get the money
To buy a couple condos out in New York City
Oh
Don’t you play with me tonight
I know you’ve had a couple drinks
Cuz you’ve been telling me your mind
And you know I do my best to make sure that you’re treated right
So please don’t let me fall because I’m terrified of heights
I was like, «Oh, girl, you should come over tonight» ay
She was like, «Oh, boy, only if the timing’s right» ay
And I was like oh oh oh oh
And I was like oh oh oh oh
And she was like, «Wait, uh, I can come see the studio, right?»
And I was like, «Yeah, come through whenever — I’m working overtime»
She was like oh oh oh oh
She was like oh oh oh oh
So at this point, I’m feeling like it’s going pretty well
It’s going pretty well
I think we’re gonna make it to a year
But only time can tell
And we never really fight
But just for fun, I always try to give her hell
I put her on display like we’re at a show and tell
And I was feeling happy for the first time
Until one night when she heard somebody ring the doorbell
She left her phone sitting on the table
And I hear a little (ding)
I reach over to grab it for her and then I see my boy’s name
All I could think was, «What?»
I opened up just to see what was up
I guess that they were talking for about two months
And apparently just me wasn’t enough
Cuz he was like…
«Oh, girl, you should come over tonight» ay
She was like, «Oh, boy, only if the timing’s right» ay
He was like oh oh oh oh
He was like oh oh oh oh
Then she was like, «Wait, uh, you said he’s in the studio, right?»
And he was like, «Yeah, come through whenever — he’s working overtime»
And she was like oh oh oh oh
She was like oh oh oh oh oh oh oh oh
Just come over tonight

переходить (перевод)

Я встретил тебя на прошлой неделе
Ты был так прекрасен, что я даже не мог говорить
Ты сказал мне свое имя, и я сказал тебе свое
«Я не мог не заметить, что у тебя есть винный пакет»
И она была похожа
«Да, у меня сегодня вечером люди, ты занят?»
Я подумал на секунду и сказал: «Нет, не совсем»
Она сказала: «Круто, вот эдди, мое место с Кэдди впереди
Но, к сожалению, вам придется парковаться дальше по улице.
Я подумал: «Со мной все в порядке».
Я должен быть там примерно в 8:30
И да, у меня в руках розы
И я чувствую себя мужчиной
Я просто надеюсь, что она чувствует меня
Итак, я подъезжаю к дому, а затем некоторое время пинаю его
Когда я выходил за дверь, она ненадолго остановилась, чтобы поцеловать меня
Итак, я проснулся на следующий день, открой свои сообщения, эй
Спросил меня, занят ли я, так что все, что я должен был сказать, это…
«О, девочка, ты должна прийти сегодня вечером» ау
Она такая: «О, мальчик, только если время будет подходящее», ау
И я такой: о, о, о, о,
И я такой: о, о, о, о,
И она такая: «Подожди, я могу прийти посмотреть студию, верно?»
И я такой: «Да, приходи когда угодно — я работаю сверхурочно».
И она такая: о, о, о, о,
И она такая: о, о, о, о,
На следующей неделе мы продолжали и продолжали
Каждый день получаю кофе, помоги мне написать мои песни
Ты бы взял меня с собой, чтобы купить Сен-Лорана
Но у меня нет таких денег, девочка, я делаю покупки в Россе
Но это круто
Я собираюсь добраться туда однажды
Все еще в Civic, но я пытаюсь получить Bentley
Все еще в 102, но я пытаюсь получить деньги
Чтобы купить пару квартир в Нью-Йорке
Ой
Не играй со мной сегодня вечером
Я знаю, что ты выпил пару напитков
Потому что ты говорил мне о своем уме
И ты знаешь, что я делаю все возможное, чтобы убедиться, что с тобой обращаются правильно.
Поэтому, пожалуйста, не дай мне упасть, потому что я боюсь высоты
Я подумал: «О, девочка, ты должна прийти сегодня вечером», ау
Она такая: «О, мальчик, только если время будет подходящее», ау
И я такой: о, о, о, о,
И я такой: о, о, о, о,
И она такая: «Подожди, я могу прийти посмотреть студию, верно?»
И я такой: «Да, приходи когда угодно — я работаю сверхурочно».
Она была такая, о, о, о, о,
Она была такая, о, о, о, о,
Так что на данный момент я чувствую, что все идет хорошо
Все идет хорошо
Я думаю, мы доживем до года
Но только время может сказать
И мы никогда не ссоримся
Но просто для удовольствия я всегда стараюсь устроить ей ад
Я выставляю ее напоказ, как будто мы на шоу, и рассказываю
И я впервые почувствовал себя счастливым
Пока однажды ночью она не услышала, как кто-то позвонил в дверь
Она оставила свой телефон на столе
И я слышу немного (динь)
Я протягиваю руку, чтобы взять его для нее, а потом вижу имя моего мальчика.
Все, что я мог думать, было: «Что?»
Я открылся, чтобы посмотреть, что случилось.
Я предполагаю, что они разговаривали около двух месяцев
И, видимо, только меня было недостаточно
Потому что он был как…
«О, девочка, ты должна прийти сегодня вечером» ау
Она такая: «О, мальчик, только если время будет подходящее», ау
Он был такой: о, о, о, о,
Он был такой: о, о, о, о,
Потом она такая: «Подожди, ты же сказал, что он в студии, верно?»
И он такой: «Да, приходи когда угодно — он работает сверхурочно».
И она такая: о, о, о, о,
Она была такая: о, о, о, о, о, о, о, о
Просто приходи сегодня вечером