Перевод текста песни Hazel Eyes - Dylan Matthew

Hazel Eyes (оригинал)

When I open my mouth
I can’t find the courage to say hello
So you laugh and smile and say it for me
Hello
You take my hand
And lead me to the center of the floor right there
We danced the night and hoped it’d never end
But it had to end
Because if looks could kill then surely I’d be dead
And if I knew your name it wouldn’t leave my head
Tell me every thought you’ve had tonight
Don’t hold them back, just let them fly
Hold on tight
Don’t you think that I could fall tonight
These words we speak leave us tongue tied
But we feel so alive
Girl with the hazel eyes
You step outside
And for a moment all I see is smoke out there
With the lipstick stain on that cigarette I just stare
Hope that I can see you again
When we both are young
Too young to feel anything else but love and then
You kissed me and the world just disappears
We have everything to feel
Because if looks could kill then surely I’d be dead
And if I knew your name it wouldn’t leave my head
Tell me every thought you’ve had tonight
Don’t hold them back, just let them fly
Hold on tight
Don’t you think that I could fall tonight
These words we speak leave us tongue tied
But we feel so alive
Girl with the hazel eyes
Oh no, don’t go
Please stay for me or at least
Remember what we had tonight
Remember what we had tonight
Oh no, don’t go
Please stay for me or at least
Remember what we had tonight
Remember what we had tonight
Tell me every thought you’ve had tonight
Don’t hold them back, just let them fly
And hold on tight
Don’t you think that I could fall tonight
These words we speak leave us tongue tied
But we feel so alive
Girl with the hazel eyes

Карие глаза (перевод)

Когда я открываю рот
Я не могу найти в себе смелости поздороваться
Так что ты смеешься и улыбаешься и говоришь это для меня
Привет
Ты берешь меня за руку
И веди меня к центру пола прямо там
Мы танцевали всю ночь и надеялись, что это никогда не закончится
Но это должно было закончиться
Потому что, если бы взгляды могли убивать, я бы точно был мертв
И если бы я знал твое имя, оно не вышло бы у меня из головы
Расскажи мне каждую мысль, которая была у тебя сегодня вечером
Не сдерживай их, просто позволь им летать
Держись крепче
Разве ты не думаешь, что я могу упасть сегодня вечером
Эти слова, которые мы говорим, оставляют нас привязанными к языку
Но мы чувствуем себя такими живыми
Девушка с карими глазами
Вы выходите за пределы
И на мгновение все, что я вижу, это дым
С пятном от помады на этой сигарете я просто смотрю
Надеюсь, что снова увижу тебя
Когда мы оба молоды
Слишком молод, чтобы чувствовать что-то еще, кроме любви, а потом
Ты поцеловал меня, и мир просто исчез
У нас есть все, чтобы чувствовать
Потому что, если бы взгляды могли убивать, я бы точно был мертв
И если бы я знал твое имя, оно не вышло бы у меня из головы
Расскажи мне каждую мысль, которая была у тебя сегодня вечером
Не сдерживай их, просто позволь им летать
Держись крепче
Разве ты не думаешь, что я могу упасть сегодня вечером
Эти слова, которые мы говорим, оставляют нас привязанными к языку
Но мы чувствуем себя такими живыми
Девушка с карими глазами
О нет, не уходи
Пожалуйста, останься для меня или хотя бы
Помните, что у нас было сегодня вечером
Помните, что у нас было сегодня вечером
О нет, не уходи
Пожалуйста, останься для меня или хотя бы
Помните, что у нас было сегодня вечером
Помните, что у нас было сегодня вечером
Расскажи мне каждую мысль, которая была у тебя сегодня вечером
Не сдерживай их, просто позволь им летать
И держись крепче
Разве ты не думаешь, что я могу упасть сегодня вечером
Эти слова, которые мы говорим, оставляют нас привязанными к языку
Но мы чувствуем себя такими живыми
Девушка с карими глазами