Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What Are the Chances?, исполнителя - Duran Duran. Дата выпуска: 10.09.2015
Язык песни: Английский
What Are the Chances(оригинал) | Каковы шансы?(перевод на русский) |
| Any other day and you might have gone walking by | В любой другой день ты бы развернулась и ушла, |
| Without a second look | Не оглядываясь, |
| Any other way but I'm still mystified | В любом другом случае — но сейчас я озадачен. |
| I'm just trying to change my luck | Я просто пытаюсь переломить свою судьбу, |
| Staring out the world and waiting for the one | Я вглядываюсь в мир и жду свою единственную, |
| But the world won't look away | Но мир не отводит своих глаз, |
| The world does not explain | Мир ничего не объясняет. |
| - | - |
| So, what are the chances? | Так каковы шансы? |
| We'll never know | Мы никогда не узнаем, |
| If we take it for granted | Если будем принимать это как должное. |
| A diamond explodes | Бриллиант взрывается. |
| What are the chances? | Каковы шансы? |
| - | - |
| Playing with your life, or is it destiny | Ты играешь со своей жизнью? Или это судьба |
| Which sets you on a path? | Заставила тебя встать на этот путь? |
| Is it out of choice that you're here next to me | Ты со мной оттого, что у тебя нет выбора? |
| Or just the aftermath | Или это последствия |
| Of moments as they pass? | Твоих поступков? |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| So, what are the chances? | Так каковы шансы? |
| We'll never know | Мы никогда не узнаем, |
| If we take it for granted | Если будем принимать это как должное. |
| A diamond explodes | Бриллиант взрывается. |
| What are the chances? | Каковы шансы? |
| We are lost in the flow | Нас несёт куда-то, |
| And looking for answers | И мы ищем ответов. |
What Are the Chances?(оригинал) |
| Any other day and you might have gone walking by |
| Without a second look |
| Any other way but I’m still mystified |
| I’m just trying to change my luck |
| Staring out the world and waiting for the one |
| But the world won’t look away |
| The world does not explain |
| So, what are the chances? |
| We’ll never know |
| If we take it for granted |
| A diamond explodes |
| What are the chances? |
| Playing with your life or is it destiny |
| Which sets you on a path |
| Is it out of choice that you’re here next to me |
| Or just the aftermath |
| Of moments as they pass |
| So, what are the chances? |
| We’ll never know |
| If we take it for granted |
| A diamond explodes |
| What are the chances? |
| We are lost in the flow |
| And looking for answers |
| So, what are the chances? |
| We’ll never know |
| If we take it for granted |
| A diamond explodes |
| What are the chances? |
| We are lost in the flow |
| And looking for answers |
Каковы Шансы?(перевод) |
| В любой другой день, и вы могли бы пройти мимо |
| Без второго взгляда |
| Любым другим способом, но я все еще озадачен |
| Я просто пытаюсь изменить свою удачу |
| Глядя на мир и ожидая одного |
| Но мир не отвернется |
| Мир не объясняет |
| Итак, каковы шансы? |
| Мы никогда не узнаем |
| Если мы примем это как должное |
| Алмаз взрывается |
| Каковы шансы? |
| Игра со своей жизнью или это судьба |
| Что ставит вас на путь |
| Это вне выбора, что ты здесь рядом со мной |
| Или просто последствия |
| Моментов, когда они проходят |
| Итак, каковы шансы? |
| Мы никогда не узнаем |
| Если мы примем это как должное |
| Алмаз взрывается |
| Каковы шансы? |
| Мы теряемся в потоке |
| И ищу ответы |
| Итак, каковы шансы? |
| Мы никогда не узнаем |
| Если мы примем это как должное |
| Алмаз взрывается |
| Каковы шансы? |
| Мы теряемся в потоке |
| И ищу ответы |