Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She's Too Much, исполнителя - Duran Duran. Дата выпуска: 12.11.2007
Язык песни: Английский
She's Too Much(оригинал) | Она слишком(перевод на русский) |
| She's gentle to the touch | У неё нежная кожа. |
| She's everything head first | Во всём скорая, безрассудная, |
| So happy to be causing trouble | Она рада играть с неприятностями. |
| - | - |
| Sometimes | Но иногда |
| The pressure gets too much | Гнёт обстоятельств становится слишком велик, |
| And you think she's going to burst | И кажется, что она не выдержит, |
| And shatter like a Christmas bauble | Что разобьётся вдребезги, как ёлочный шар. |
| - | - |
| I'll be there when the world | Я буду рядом, когда мир |
| Is coming down upon her | Обрушится на неё. |
| When she's scared, I'll be there | Если она будет напугана, я буду рядом, |
| Fighting in her corner | Чтобы защитить её. |
| - | - |
| She cries when she's alone | Она плачет, когда остаётся одна, |
| For all life's little knocks | Из-за мелких жизненных неурядиц |
| Everything is supposed to make us tougher | ; |
| Thinking it doesn't really show | Думает, никому незаметно, |
| But I know how she hurts | Но я знаю, как ей больно, |
| And I can't bare to see her suffer | И мне невыносимо видеть её страдания. |
| - | - |
| I'll be there when the world | Я буду рядом, когда мир |
| Is coming down upon her | Обрушится на неё. |
| When she's scared, I'll be there | Если она будет напугана, я буду рядом, |
| Fighting in her corner | Чтобы защитить её. |
| I'll be there when the walls | Я буду рядом, когда стены |
| Are closing to surround her | Сдвинутся вокруг неё. |
| In the air as she falls with my arms around her | Если она будет падать, я окажусь в воздухе и обхвачу её руками. |
| - | - |
| Holding on I'm looking out for | Неизменно я ищу взглядом |
| Her thin skin | Её тонкую кожу, |
| Because she's everything | Потому что она — всё для меня, |
| And I don't think she knows | Но не думаю, что она об этом знает. |
| - | - |
| She is such a gentle touch | Она так нежна, |
| She's too much a gentle touch | Она слишком нежна. |
| She likes to catch the sun | Она любит ловить солнце, |
| Plays with it like a ball | Играет с ним, как с мячиком, |
| And never mind whatever keeps it burning | И не задумывается о том, отчего солнце продолжает пылать. |
| Someday, she might just be the one | Однажды она может оказаться той, |
| Whose going to save us all | Кто спасёт всех нас, |
| If this apocalypse is coming | Если грядёт гибель света. |
| - | - |
| I'll be there when the world | Я буду рядом, когда мир |
| Is coming down upon her | Обрушится на неё. |
| When she's scared, I'll be there | Если она будет напугана, я буду рядом, |
| Fighting in her corner | Чтобы защитить её. |
| I'll be there when the walls | Я буду рядом, когда стены |
| Are closing to surround her | Сдвинутся вокруг неё. |
| In the air as she falls with my arms around her | Если она будет падать, я окажусь в воздухе и обхвачу её руками. |
| - | - |
| Holding on I'm looking out for | Неизменно я ищу взглядом |
| Her thin skin | Её тонкую кожу, |
| Because she's everything | Потому что она — всё для меня, |
| But I don't think she knows | Но не думаю, что она об этом знает. |
| - | - |
| She is such a gentle touch | Она так нежна, |
| (I don't think she knows) | , |
| She's too much a gentle touch | Она слишком нежна. |
| (I don't think she knows) | . |
| She is such a gentle touch | Она так нежна, |
| (I don't think she knows) | , |
| She's too much a gentle touch | Она слишком нежна |
| (I don't think she knows) | . |
| - | - |
She's Too Much(оригинал) |
| She’s gentle to the touch |
| She’s everything head first |
| So happy to be causing trouble |
| Sometimes |
| The pressure gets too much |
| And you think she’s going to burst |
| And shatter like a Christmas bubble |
| I’ll be there when the world is coming down upon her |
| When she’s scared, I’ll be there |
| Fighting in her corner |
| She cries when she’s alone |
| For all life’s little knocks |
| Everything is supposed to make us tougher |
| Thinking is doesn’t really show |
| But I know how she hurts |
| And I can’t bare to see her suffer |
| I’ll be there when the world is coming down upon her |
| When she’s scared, I’ll be there |
| Fighting in her corner |
| I’ll be there when the world |
| is closing to surround her |
| In the air as she falls with my arms around her |
| Holding on I’m looking out for |
| Her thin skin |
| Because she’s everything |
| and I don’t think she knows |
| She’s such a gentle touch |
| She’s too much a gentle touch |
| She likes to catch the sun |
| Plays with it like a ball |
| And never mind whatever keeps it burning |
| Someday, she might just be the one |
| Whose going to save us all |
| If this apocalipse is coming |
| I’ll be there when the world is coming down upon her |
| When she’s scared, I’ll be there |
| Fighting in her corner |
| I’ll be there when the world |
| is closing to surround her |
| In the air as she falls with my arms around her |
| Holding on I’m looking out for |
| Her thin skin |
| Because she’s everything |
| and I don’t think she knows |
| I don’t think she knows |
| I don’t think she knows |
| (she's too much) |
| I don’t think she knows |
| (she's too much) a gentle touch |
Она Слишком Большая(перевод) |
| Она нежная на ощупь |
| Она все с головой |
| Так счастлив, что причиняю проблемы |
| Иногда |
| Давление становится слишком большим |
| И ты думаешь, что она лопнет |
| И разбить, как рождественский пузырь |
| Я буду там, когда мир обрушится на нее |
| Когда она напугана, я буду рядом |
| Борьба в ее углу |
| Она плачет, когда она одна |
| Для всех маленьких ударов жизни |
| Все должно сделать нас сильнее |
| Мышление на самом деле не показывает |
| Но я знаю, как ей больно |
| И я не могу видеть, как она страдает |
| Я буду там, когда мир обрушится на нее |
| Когда она напугана, я буду рядом |
| Борьба в ее углу |
| Я буду там, когда мир |
| приближается, чтобы окружить ее |
| В воздухе, когда она падает с моими руками вокруг нее |
| Держусь, я ищу |
| Ее тонкая кожа |
| Потому что она все |
| и я не думаю, что она знает |
| Она такая нежная |
| Она слишком нежная |
| Она любит ловить солнце |
| Играет с ним как с мячом |
| И неважно, что заставляет его гореть |
| Когда-нибудь она может стать единственной |
| Кто нас всех спасет |
| Если этот апокалипсис приближается |
| Я буду там, когда мир обрушится на нее |
| Когда она напугана, я буду рядом |
| Борьба в ее углу |
| Я буду там, когда мир |
| приближается, чтобы окружить ее |
| В воздухе, когда она падает с моими руками вокруг нее |
| Держусь, я ищу |
| Ее тонкая кожа |
| Потому что она все |
| и я не думаю, что она знает |
| Я не думаю, что она знает |
| Я не думаю, что она знает |
| (она слишком много) |
| Я не думаю, что она знает |
| (она слишком) нежное прикосновение |