Перевод текста песни Vertigo - Duran Duran

Vertigo (оригинал)

Hey guys, turn it up to get sleazy, twist it in a vise.
Nobody said it was easy, just use your naked eyes.
(oh)
How to see and how to hide it,
How to save it well…
Maybe, maybe, maybe
You could take it and eat it Chew your life supply (oh)
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — your powers and confusion
Do the dance,
Do the demolition
And lose the chance to hear when you dont listen
Dont you feel edgy?
Bite your lips and bleed.
Conversation is empty,
Abandoned in the freeze.
Freedom is the only condemnation
Free to say well.
Maybe, maybe, maybe, maybe —
You can take it or leave it,
Just need a little hit tonight.
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — of power and confusion
Do the dance,
Do (do) the demolition.
And lose the chance to hear cos you dont listen
Maybe, maybe, maybe, maybe
You could try to believe it,
Just need a little help tonight.
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — of power and confusion
Do the dance,
Do the demolition.
And lose the chance to hear when you dont listen
Hear it when you listen.
You cant hear when you dont listen.
Hear it when you listen.
You cant hear if you dont listen.

Головокружение (перевод)

Эй, ребята, подкрутите его, чтобы получить неряшливость, закрутите его в тиски.
Никто не говорил, что это легко, просто используйте свои невооруженные глаза.
(ой)
Как это увидеть и как скрыть,
Как правильно сохранить…
Может быть, может быть, может быть
Вы могли бы взять это и съесть это Жевать свой жизненный запас (о)
Где настоящая жизнь, в твоей иллюзии
На тёмной стороне – ваши силы и замешательство
Сделай танец,
Сделать снос
И потерять шанс услышать, когда ты не слушаешь
Ты не чувствуешь себя раздражённым?
Кусай губы и истекай кровью.
Разговор пуст,
Брошенный в мороз.
Свобода – единственное осуждение
Свобода говорить хорошо.
Может быть, может быть, может быть, может быть —
Вы можете взять его или оставить,
Просто нужно немного ударить сегодня вечером.
Где настоящая жизнь, в твоей иллюзии
На темной стороне — силы и замешательства
Сделай танец,
Делать (делать) снос.
И потерять шанс услышать, потому что ты не слушаешь
Может быть, может быть, может быть, может быть
Вы можете попытаться поверить в это,
Просто нужна небольшая помощь сегодня вечером.
Где настоящая жизнь, в твоей иллюзии
На темной стороне — силы и замешательства
Сделай танец,
Выполните снос.
И потерять шанс услышать, когда ты не слушаешь
Услышьте это, когда вы слушаете.
Ты не слышишь, когда не слушаешь.
Услышьте это, когда вы слушаете.
Вы не услышите, если не будете слушать.