Перевод текста песни Venice Drowning - Duran Duran

Venice Drowning (оригинал)

Venice breeding shy chimeras
of sex and violence
in the purple evening silence
Venice dreaming of a partner
Fills your hands with breasts of marble
from the cradle to the table
coax this naked treasure from
your saviour
come swim into my love
come swim into my life
divine blasphemer tempting
holy beads of jism
with the scarlet catechism
her lips will answer
(oh, her lips will answer)
how to be ther perfect stranger
the perfect lover wanting
and as you’ll discover… giving
and as you’ll discover… being
come swim into my love
come swim into my life
enter this sublime corrosion
Venice drowning in emotion
the body stirs and is reanimated
only briefly--
but then life is very brief
Venice drowning
Venice drowning
Venice drowning
Venice drowning

Венеция Тонет (перевод)

Венеция разводит застенчивых химер
секса и насилия
в пурпурной вечерней тишине
Венеция мечтает о партнере
Наполняет твои руки грудью из мрамора
от колыбели до стола
уговорить это голое сокровище от
твой спаситель
купайся в моей любви
войди в мою жизнь
божественный богохульник соблазняет
святые бусы спермы
с алым катехизисом
ее губы ответят
(о, ее губы ответят)
как быть идеальным незнакомцем
идеальный любовник хочет
и, как вы обнаружите... давая
и, как вы обнаружите... быть
купайся в моей любви
войди в мою жизнь
войти в эту возвышенную коррозию
Венеция тонет в эмоциях
тело шевелится и оживает
только кратко--
но тогда жизнь очень коротка
Венеция тонет
Венеция тонет
Венеция тонет
Венеция тонет