Перевод текста песни Valentine Stones - Duran Duran

Valentine Stones (оригинал)

Down here with the strays and the damaged
All stood in a line
This recovery so they tell me is one day at a time
And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don’t want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones
All roads lead from my resurrection to your sympathy
An empty spaces which spoils your collection
That was meant for me
And you say you can help me maybe
You can turn on your charms to save me
But I don’t want to be just a toy that you keep at home
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones
And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don’t want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones
— souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones
Oh, oh, oh diamonds and gold
Oh, oh, oh valentine stones

Валентиновы камни (перевод)

Здесь внизу с бродягами и поврежденными
Все стояли в очереди
Это восстановление, как мне говорят, происходит один день за раз
И ты думаешь, что можешь мне помочь, может быть
Вы можете повернуться на каблуках и спасти меня
Но я не хочу быть похожим на мальчиков, которых ты держишь на буксире
Как и твои валентинки, камни, камни.
Ваши валентинки
Все дороги ведут от моего воскресения к твоему сочувствию
Пустые места, которые портят вашу коллекцию
Это было предназначено для меня
И вы говорите, что можете мне помочь, может быть
Ты можешь включить свои чары, чтобы спасти меня.
Но я не хочу быть просто игрушкой, которую ты держишь дома
Как и твои валентинки, камни, камни.
Ваши валентинки
Потерянные души бриллианты и золото
Остывшие валентинки
Потерянные души бриллианты и золото
Выращенные холодные валентинки
И ты думаешь, что можешь мне помочь, может быть
Вы можете повернуться на каблуках и спасти меня
Но я не хочу быть похожим на мальчиков, которых ты держишь на буксире
Как ваши валентинки
— алмазы душ и золото
Остывшие валентинки
Потерянные души бриллианты и золото
Выращенные холодные валентинки
О, о, о, бриллианты и золото
О, о, о, валентинки