Перевод текста песни U.M.F. - Duran Duran

U.M.F. (оригинал)

Here we stand
In the shadow of the master plan
Making trouble wherever we can
Stir it up, stir it up, stir it up
Can’t you see this boy is going cheap —
Knockdown to a basement deal
But I really won’t stop til I get to the top
Take it from me, I’m waiting here on my knees
And I love the way you tease me
(Oh) such a wonderful person
Don’t play rough —
It’s easy when you know your stuff
Say please and sure enough, so kind
I’m making love to the ultimate mind
Come on, take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We could tell the world we’re fooling around
Ultimately, I’d say she’s toying with me
It’s a case of wait and see
But right now I’m gonna keep my pants on
A to Zed, shes doing it to my head
We don’t need to go to bed, you’ll find
To make love to the ultimate mind
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Put it to me, baby
(you could feel a love…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Wanna wrap myself in you, baby
(We'll tell the world…)
Talk me round
Let’s do it right here and now
I don’t want you cooling down
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
We could fit reality’s two-way split personality
Life’s a bitch, but I’m fine
Making love to the ultimate mind
Heaven’s bent, we’re completely innocent
We all got to pay the rent
And in time we learn to compromise
Talking tall, but I feel invisible
Can you see me after all that I said
There’s only one thing for it
Take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We can tell the world were fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look, put it to me, baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
You could be a love come tumbling down
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I just want to wrap myself in you baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
We could tell the world we’re fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look (put it to me baby)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I’m making love to the ultimate mind
Ultimate mind
Ultimate mind…

U.M.F. (перевод)

Здесь мы стоим
В тени генерального плана
Создаем проблемы везде, где можем
Встряхните, встряхните, встряхните
Разве ты не видишь, что этот мальчик дешевеет —
Нокдаун к подвальной сделке
Но я действительно не остановлюсь, пока не доберусь до вершины
Возьми это у меня, я жду здесь на коленях
И мне нравится, как ты дразнишь меня
(О) такой замечательный человек
Не играй грубо —
Легко, когда знаешь свое дело
Скажите, пожалуйста, и, конечно же, так любезно
Я занимаюсь любовью с высшим разумом
Давай, посмотри, положи это мне, детка
Вы могли почувствовать, как любовь рушится
Я просто хочу окунуться в тебя, детка
Мы могли бы сказать миру, что дурачимся
В конце концов, я бы сказал, что она играет со мной.
Это случай ожидания и наблюдения
Но сейчас я не буду снимать штаны
Зед, она делает это с моей головой
Нам не нужно ложиться спать, вы найдете
Заниматься любовью с высшим умом
(О-о, о-о-о…)
Положи это мне, детка
(вы могли чувствовать любовь…)
(О-о, о-о-о…)
Хочу окунуться в тебя, детка
(Мы расскажем миру…)
Поговори со мной
Сделаем это прямо здесь и сейчас
Я не хочу, чтобы ты остывал
Включи это, включи это, включи это, включи это
Мы могли бы соответствовать двустороннему раздвоению личности реальности
Жизнь сука, но я в порядке
Заниматься любовью с высшим разумом
Небеса согнуты, мы совершенно невиновны
Мы все должны платить за аренду
И со временем мы учимся идти на компромисс
Говорю высоко, но чувствую себя невидимым
Ты видишь меня после всего, что я сказал?
Есть только одна вещь для этого
Взгляни, положи это мне, детка
Вы могли почувствовать, как любовь рушится
Я просто хочу окунуться в тебя, детка
Мы можем сказать, что мир дурачился
(О-о, о-о-о…)
Давай, посмотри, положи это мне, детка
(О-о, о-о-о…)
Вы могли бы быть любовью, падающей вниз
(О-о, о-о-о…)
Я просто хочу окунуться в тебя, детка
(О-о, о-о-о…)
Мы могли бы сказать миру, что дурачимся
(О-о, о-о-о…)
Давай, посмотри (положи это мне, детка)
(О-о, о-о-о…)
(О-о, о-о-о…)
(О-о, о-о-о…)
Я занимаюсь любовью с высшим разумом
Абсолютный разум
Предельный разум…