Перевод текста песни Too Late Marlene - Duran Duran

Too Late Marlene (оригинал)

Waking out of nowhere
And I let you in Til my imagination went for a spin
I seen you every night
Been making out since then
And still I wonder why everybody’s saying
That ice is thin.
And I think I know you
Just a little bit by nowA
And I think I can show you
You see baby, I don’t want to fight about it Send down your rain
Then who’s to blame
And you’ll understand
because its’much too late to change
Awaken to this hunger
And then watch my heat
Grow paler than the moonlight
That you made me eat
And if we run our lives
Along a one way street
We’ll always wonder why everytime
It still tastes just as sweet
Send down your rain
Then who’s to blame
You’ll understand
Because it’s much too late to change
I will explain
We’re to much the same
No I won’t leave
Because it’s just too late Marlene

Слишком поздно Марлен (перевод)

Пробуждение из ниоткуда
И я впустил тебя, пока мое воображение не пошло наперекосяк
Я видел тебя каждую ночь
Делал с тех пор
И все же мне интересно, почему все говорят
Этот лед тонкий.
И я думаю, что знаю тебя
Совсем немного сейчасA
И я думаю, что могу показать вам
Видишь ли, детка, я не хочу ссориться из-за этого, пошли дождь
Тогда кто виноват
И ты поймешь
потому что слишком поздно что-то менять
Пробудитесь к этому голоду
А потом смотри на мою жару
Бледнее лунного света
Что ты заставил меня есть
И если мы управляем нашей жизнью
Вдоль улицы с односторонним движением
Мы всегда будем удивляться, почему каждый раз
Он по-прежнему на вкус такой же сладкий
Отправь свой дождь
Тогда кто виноват
Вы поймете
Потому что слишком поздно что-то менять
Я объясню
Мы почти одинаковы
Нет, я не уйду
Потому что уже слишком поздно, Марлен.