Перевод текста песни To Whom It May Concern - Duran Duran

To Whom It May Concern (оригинал)

Telephone call for Mr. Bones
Dear Mr. Bones we’ve had enough and you can try to pull us down
With your pinstrip weasel stuff but word travels in this town
I wouldn’t write home about you we’re better off without you without you Mr.
Bones
Some people feed on other people’s trouble some people beat on other people’s
meat
Some people want to bleed us dry and some people wanna drown on your feet people
He said boys I’ll get you more but you gotta pay me by the hour
Anyway you’re just another bore who believes he’s a superpower
(I wouldn’t write home about you)
And you can talk about loyalty but I hope you realize
(We're better off without you, without you)
Since you ate my royalties without you, without you Mr. Bones
This good-bye and as such here and after shall be referred
Notwithstanding or foregoing statements unpreferred
Don’t claim you understand when you’ve not heard a single word a dickey bird
Some people feed on other people’s trouble some people beat on other people’s
meat
Some people wanna bleed us dry and some people gonna drown on your feet
Some people

к кому это может относиться (перевод)

Телефонный звонок для мистера Боунса
Дорогой мистер Боунс, с нас достаточно, и вы можете попытаться сбить нас с толку.
С твоей лаской в ​​тонких полосках, но слухи ходят по этому городу
Я бы не стал писать домой о вас, нам лучше без вас, мистер Блэк.
Кости
Некоторые люди питаются чужими проблемами, некоторые побеждают чужими
мясо
Некоторые люди хотят, чтобы мы истекли кровью, а некоторые люди хотят утонуть на ваших ногах, люди
Он сказал, мальчики, я дам вам больше, но вы должны платить мне по часам
В любом случае, ты просто еще один зануда, который считает, что он суперсила
(Я бы не стал писать о тебе домой)
И вы можете говорить о лояльности, но я надеюсь, вы понимаете
(Нам лучше без тебя, без тебя)
Поскольку вы съели мои гонорары без вас, без вас, мистер Боунс
Это прощание и как таковые здесь и далее будут упоминаться
Невзирая на предшествующие утверждения, нежелательно
Не заявляйте, что понимаете, если вы не слышали ни единого слова.
Некоторые люди питаются чужими проблемами, некоторые побеждают чужими
мясо
Некоторые люди хотят обескровить нас, а некоторые утонут у вас на ногах
Некоторые люди