Перевод текста песни Skin Divers - Duran Duran

Skin Divers (оригинал)

Walking under skies
Waiting for the fall
Meet me at the cornershop I’ll show you it all
Free you of your mind
Something you wont find
In the west-end pages with your google dirty fingers
It’s a skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Dip into the water
Baby, that’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
Wipe us of the face
Of the human race
Whichever way you look it’s indisposed or disgraced
Fighting on the shore
The hoi polloi want more
Howling bloody murder but it’s nothing just a murmur
In your skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Slip into the water
Baby… that's what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
A blushing rose is torn
From these sugar walls
I’ve misplaced my future could I please borrow yours?
Panic on the scene
You know what I mean
Anything you want to be the only thing you want from me Is skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Go inside the water
Babygirl you’re swimming
A little too deep
So deep… that I think you might hit a reef
I think you low on oxygen
And you’re too glad to leave
Babygirl swim to the top
Grab my hand and hold me and breathe
Baby… that's what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air

Кожные дайверы (перевод)

Прогулка под небом
В ожидании падения
Встретимся в магазине на углу, я покажу тебе все это
Освободить вас от вашего ума
Что-то вы не найдете
На западных страницах с грязными пальцами Google
Это погружение в кожу
В глубокой тишине мы
Под водой
Это спасательный круг
Слеза, пули, всю ночь
Окунуться в воду
Детка, вот что ты чувствуешь, когда поднимаешься глотнуть воздуха
Когда вы выходите на воздух
Вы чувствуете себя совершенно новым
Когда вы выходите на воздух
Когда вы выходите на воздух
Вот что ты чувствуешь, когда поднимаешься глотнуть воздуха
Когда вы выходите на воздух
Вы чувствуете себя совершенно новым
Когда вы выходите на воздух
Когда вы выходите на воздух
Сотри нас с лица
Человеческой расы
Как ни смотри, это нездорово или опозорено
Бой на берегу
Простолюдины хотят большего
Воющее кровавое убийство, но это не что иное, как ропот
Погружение в вашу кожу
В глубокой тишине мы
Под водой
Это спасательный круг
Слеза, пули, всю ночь
Скользнуть в воду
Детка... вот что ты чувствуешь, когда поднимаешься глотнуть воздуха
Когда вы выходите на воздух
Вы чувствуете себя совершенно новым
Когда вы выходите на воздух
Когда вы выходите на воздух
Вот что ты чувствуешь, когда поднимаешься глотнуть воздуха
Когда вы выходите на воздух
Вы чувствуете себя совершенно новым
Когда вы выходите на воздух
Когда вы выходите на воздух
Краснеющая роза сорвана
Из этих сахарных стен
Я потерял свое будущее, могу ли я одолжить ваше?
Паника на месте
Если вы понимаете, о чем я
Все, что вы хотите, чтобы быть единственным, что вы хотите от меня, это погружение в кожу
В глубокой тишине мы
Под водой
Это спасательный круг
Слеза, пули, всю ночь
Зайти в воду
Малышка, ты плаваешь
Слишком глубоко
Так глубоко… что я думаю, вы можете наткнуться на риф
Я думаю, у вас мало кислорода
И ты слишком рад уйти
Малышка плывет к вершине
Возьми меня за руку, держи меня и дыши
Детка... вот что ты чувствуешь, когда поднимаешься глотнуть воздуха
Когда вы выходите на воздух
Вы чувствуете себя совершенно новым
Когда вы выходите на воздух
Когда вы выходите на воздух
Вот что ты чувствуешь, когда поднимаешься глотнуть воздуха
Когда вы выходите на воздух
Вы чувствуете себя совершенно новым
Когда вы выходите на воздух
Когда вы выходите на воздух