Перевод текста песни Sin Of The City - Duran Duran

Sin Of The City (оригинал)

Coat check girl up in Happyland
has a violent row with a Cuban man
Julio leaves in a drunken rage
Comes back with the gasoline
The club has no fire exit
The club had no door
Only five people came out alive
The sin is that 89 died
89 dead
89 dead
89 dead
89 dead
The sin is that a year and a half
before the fire chief’s out
and he’s raising cain brands
Happyland hazzard close down but no.
No-one ever paid him no mind
City living heavy trouble
City living rough
We are given angry heart
But angers not enough
Daily News reviews of the landlords life
found six thousand code violations light.
The city has more a hundred thousand wars
all for one of Forbes’Four Hundred whores.
Just one fire cracker on a big bonfire
of self serving penny pinching wiseguy style.
Never allowing for the human condition.
The sin is that these guys survive.
City living heavy trouble
City living rough.
We are given angry heart
But anger’s not enough… rpt.
You’re using your people up.
Stop killing your people now.
Stop wasting your people now
Sin of the City.

Грех Города (перевод)

Девушка с проверкой пальто в Хэппиленде
имеет жестокую ссору с кубинцем
Хулио уходит в пьяном гневе
Возвращается с бензином
В клубе нет пожарного выхода
В клубе не было двери
Только пять человек вышли живыми
Грех в том, что 89 умерли
89 погибших
89 погибших
89 погибших
89 погибших
Грех в том, что полтора года
до выхода начальника пожарной охраны
и он поднимает каиновые бренды
Хэппиленд Хаззард закрывается, но нет.
Никто никогда не обращал на него внимания
Город, живущий тяжелой бедой
Жизнь в городе грубая
Нам дано сердитое сердце
Но гнева недостаточно
Обзоры Daily News о жизни домовладельцев
найдено шесть тысяч легких нарушений кодекса.
В городе больше ста тысяч войн
все для одной из четырехсот шлюх Forbes.
Всего одна петарда на большом костре
эгоистичного стиля мудреца, скупящего копейки.
Никогда не учитывая человеческое состояние.
Грех в том, что эти ребята выживают.
Город, живущий тяжелой бедой
Город живёт сурово.
Нам дано сердитое сердце
Но гнева недостаточно… рпт.
Вы используете своих людей.
Немедленно перестаньте убивать своих людей.
Хватит тратить своих людей сейчас
Грех города.