Перевод текста песни Shelter - Duran Duran

Shelter (оригинал)

I watch you from my window working this vicious road
You shudder when the wind blows
girl you’re looking beat and cold
Don’t know your situation but you look so alone to me In my imagination this is how the message reads
Just come softly to me in the shelter of my heart
Trust my intuition you’re the one I’ve got to know
I give without condition wouldn’t try to save your soul
Money or reputation doesn’t mean a thing to me Special communication it’s the only thing we need
Reaching out… Calling out
Just come softly to me Calling out…
Hear me now
In the shelter of my heat
Reaching out… calling out…
Hear me now… do you read me?
In the shelter of my heart.
Mid
Here is no pain to feel
Here is safe for lips unsealed
Just come softly to me Reaching out
Reaching out for your love babe
Calling out
Calling out for your love
for your love babe
Just come softly to me in the shelter of my heart

Приют (перевод)

Я смотрю, как ты из своего окна работаешь на этой порочной дороге
Ты вздрагиваешь, когда дует ветер
Девушка, ты выглядишь разбитой и холодной
Не знаю вашей ситуации, но вы выглядите таким одиноким В моем воображении это сообщение читается
Просто мягко приди ко мне в приют моего сердца
Доверься моей интуиции, ты тот, кого я должен знать
Я даю без условий, не буду пытаться спасти твою душу
Деньги или репутация для меня ничего не значат Спецсвязь - это единственное, что нам нужно
Обращение… Вызов
Просто подойди ко мне мягко, зову...
Услышь меня наконец
В приюте моего тепла
Обращение… вызов…
Послушайте меня сейчас… вы меня слышите?
В приюте моего сердца.
Середина
Здесь нет боли, чтобы чувствовать
Вот безопасный для губ незапечатанный
Просто подойди ко мне мягко
Достучаться до твоей любви, детка
Выкрикивая
Взывая к твоей любви
для твоей любви, детка
Просто мягко приди ко мне в приют моего сердца