Перевод текста песни Red Carpet Massacre - Duran Duran

Red Carpet Massacre (оригинал)

Dark sun rose on the ridge cut clear across the sky
As good a day as any to die
No reservation madam
No reason to know why
Running late stiletto heels
Try to loosen up the wheels
You spend your life in preparation for this day
Breathe in the air;
it’s loaded with fame
Check out those weapons sister before you hit the fray
String of pearls meet bits of gems
Enter the battle of the lenses
Red carpet massacre
Don’t want to hassle you
Red carpet massacre
Deathstalk papparazzi yeah
Red carpet massacre
It’s going to mess with you
We’re in business
You’re on the hit list
There’s not so many now still standing on their feet
Their knives are out and singing so sweet
Engage with sharper minds that cut you when you meet
Anyplace to mess around
When someone wants to take you down
Maybe you think you’re above this
But baby we know that you love it Baby you know where to shove it Apply your lipstick
'Fore dying in public
Red carpet massacre
Don’t want to hassle you
Red carpet massacre
Deathstalk papparazzi yeah
Red carpet massacre
Don’t want to mess with you
Now it’s time
Next in line
We’re so busted
Done and dusted

Бойня на Красной Ковровой дорожке (перевод)

Темное солнце взошло на хребте, прорезав небо
Хороший день, чтобы умереть
Без оговорок, мадам.
Нет причин знать, почему
Опоздание на шпильках
Попробуйте раскрутить колеса
Вы тратите свою жизнь на подготовку к этому дню
Вдохните воздух;
это загружено славой
Проверьте эту оружейную сестру, прежде чем вступить в бой
Нить жемчуга встречается с кусочками драгоценных камней
Примите участие в битве объективов
Резня на красной ковровой дорожке
Не хочу беспокоить вас
Резня на красной ковровой дорожке
Паппарацци Deathstalk да
Резня на красной ковровой дорожке
Это будет беспорядок с вами
Мы в деле
Вы в списке хитов
Сейчас не так много людей, которые еще стоят на ногах
Их ножи вынуты и поют так сладко
Взаимодействуйте с более острыми умами, которые режут вас, когда вы встречаетесь
Везде, где можно повозиться
Когда кто-то хочет тебя сломить
Может быть, вы думаете, что вы выше этого
Но, детка, мы знаем, что тебе это нравится, детка, ты знаешь, куда это засунуть, нанеси помаду
«Перед смертью на публике
Резня на красной ковровой дорожке
Не хочу беспокоить вас
Резня на красной ковровой дорожке
Паппарацци Deathstalk да
Резня на красной ковровой дорожке
Не хочу с тобой связываться
Теперь пришло время
Следующий в очереди
Мы так разорены
Сделано и почищено