Перевод текста песни Pop Trash Movie - Duran Duran

Pop Trash Movie (оригинал)

Saw a close up of your pretty face
Overnight sensation
Smiling for cameras
From all around the world
If I rewind back to yesterday
And stop the tape there
No one knew who you were
But now they’re at your door
I’m living in a pop trash movie
We star together in every scene
We’ll all be famous for just a few minutes
Part of a celluloid dream
Watching slow-motion going frame-by-frame
Might have blurred my vision
Your life went flashing by
Where did it all go wrong?
I’ll wait in the wings for you
I’ll read your lines to you
But now the script is final you know, it’s time to go
So we’ll have to say goodbye

Попсовое мусорное кино (перевод)

Видел крупный план твоего красивого лица
Ночная сенсация
Улыбается на камеру
Со всего мира
Если я перемотаю назад во вчерашний день
И остановите ленту там
Никто не знал, кто ты
Но теперь они у твоей двери
Я живу в поп-мусорном фильме
Мы вместе снимаемся в каждой сцене
Мы все станем знаменитыми всего на несколько минут
Часть целлулоидной мечты
Просмотр замедленного движения кадр за кадром
Возможно, мое зрение затуманилось
Твоя жизнь промелькнула
Где все пошло не так?
Я буду ждать тебя за кулисами
Я прочитаю тебе твои строки
Но теперь сценарий окончательный, вы знаете, пора идти
Так что нам придется попрощаться