Перевод текста песни Playing With Uranium - Duran Duran

Playing With Uranium (оригинал)

In for an evening
Of light entertainment
And who would believe you
Could worry the neighbours?
Come on over to my place
Playing with uranium
If it blows up in your face
See you on the other side
Come on over to my place
Playing with uranium
Reinvent the human race
You just got the invitation
We go undiscovered
Because people are careless
One way or another
They’ll never forget us
Come on over to my place
Playing with uranium
And if it blows up in your face
See you on the other side
Come on over to my place
Never be the same again
Reinvent the human race
You just got the invitation
Playing with uranium
Playing with uranium
Never be the same again
Because we’re playing with uranium

Игра С Ураном (перевод)

На вечер
Легких развлечений
И кто бы тебе поверил
Может беспокоить соседей?
Давай ко мне
Игра с ураном
Если это взрывается в вашем лице
Увидимся на другой стороне
Давай ко мне
Игра с ураном
Изобрести человеческую расу заново
Вы только что получили приглашение
Мы остаемся незамеченными
Потому что люди невнимательны
Тем или иным способом
Они никогда не забудут нас
Давай ко мне
Игра с ураном
И если он взорвется тебе в лицо
Увидимся на другой стороне
Давай ко мне
Никогда не будет прежним
Изобрести человеческую расу заново
Вы только что получили приглашение
Игра с ураном
Игра с ураном
Никогда не будет прежним
Потому что мы играем с ураном