Перевод текста песни Other People's Lives - Duran Duran

Other People's Lives (оригинал)

Selling exes down the river
Every Katie’s got her price
And the details make you shiver
But it’s hard to escape when your head is stuck in vice
Because nothing matters in the self obsessive age
Where they dare you not to notice
But it’s everywhere in shocking colour on the page
In the magazine
Staring out at me
Out of my TV
Other people’s lives
Pixelated lives
Just like yours and mine
Every weekend i bear witness
To the social suicides
To the thief who stays for breakfast
To the poster child screwing everybody’s wife
Yeah it’s just a story
But it keeps me hanging on
For the needy soul
The glory hole confessional
I got to see what’s going down
In the magazine
Staring out at me

(перевод)

Продажа бывших по реке
У каждой Кэти есть своя цена
И детали заставляют вас дрожать
Но трудно убежать, когда твоя голова застряла в тисках
Потому что ничто не имеет значения в навязчивом возрасте
Где они смеют вас не замечать
Но везде на странице шокирующие цвета.
В журнале
Глядя на меня
Из моего телевизора
Жизни других людей
Пиксельные жизни
Так же, как ваш и мой
Каждые выходные я свидетельствую
К социальным самоубийствам
Вору, который остался на завтрак
Ребенку с плаката, который трахает чью-то жену
Да, это просто история
Но это держит меня в напряжении
Для нуждающейся души
исповедь у глорихола
Я должен видеть, что происходит
В журнале
Глядя на меня