Перевод текста песни Only in Dreams - Duran Duran

Only in Dreams (оригинал)

Only in dreams girl am I part of your world
My heart it screams or so it seems
Only in dreams
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Only in dreams girl where my crime goes unheard
What does it mean to fly the scene?
Only in dreams girl
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
Only in dreams I’m in dopamine time
It’s in my genes, it get’s extreme
Only in dreams
How did I dream you?
You’re the queen of steel dunes
Look what you’ve done — my colors run
When ever you come to
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
On the rooftop we can feel the drop
She bathes in the moon while the shadows watch
I should be nervous but my eyes forget
I don’t want to wake up
I’m not gonna wake up
I don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Don’t want to wake up
… dreams

Только во сне (перевод)

Только во сне я часть твоего мира
Мое сердце кричит или так кажется
Только во сне
Только в моих — в моих снах — только в моих снах
Только в моих — в моих снах — только в моих снах
Только во сне, девочка, где мое преступление остается неуслышанным
Что значит летать на сцене?
Только в мечтах девушка
В лимузине вампир
Солнце садится, как симфония
Она держит охрану, пока ее ногти мокрые
я не хочу просыпаться
Только во сне я нахожусь во времени дофамина
Это в моих генах, это становится экстремальным
Только во сне
Как я тебе приснился?
Ты королева стальных дюн
Смотри, что ты наделал — мои цвета побежали
Когда бы вы ни пришли
В лимузине вампир
Солнце садится, как симфония
Она держит охрану, пока ее ногти мокрые
я не хочу просыпаться
Только в моих — в моих снах — только в моих снах
В лимузине вампир
Солнце садится, как симфония
Она держит охрану, пока ее ногти мокрые
я не хочу просыпаться
На крыше мы чувствуем падение
Она купается в луне, а тени смотрят
Я должен нервничать, но мои глаза забывают
я не хочу просыпаться
я не проснусь
я не хочу просыпаться
Только в моих — в моих снах — только в моих снах
Не хочу просыпаться
Только в моих — в моих снах — только в моих снах
Не хочу просыпаться
… мечты