Перевод текста песни One Of Those Days - Duran Duran

One Of Those Days (оригинал)

Suddenly it all looks so familiar
Gone and wrecked it like I always do Don’t you know it?
Life is out to kill 'ya
But you still go getting on with it Seen better times than right now
But I’m not running away
No nothing’s gonna bring me down
It’s just been one of those days
I’m not the only one
They can drag me to the gates of hell now
There’s nothing left but I’m still hanging in Not for me, ain’t no final showdown
I’m too shattered to do anything
Seen better times than right now
But I’m not running away
'Cause nothing’s going to bring me down
It’s just been one of those days
I’m not the only one feeling this way
And I’m not sorry
I’m not the only one feeling this way
And I’m not sorry
Not running away

В Один Из Таких Дней (перевод)

Внезапно все выглядит так знакомо
Ушел и разрушил его, как всегда, разве ты этого не знаешь?
Жизнь хочет убить тебя
Но вы все еще продолжаете с этим видеть лучшие времена, чем сейчас
Но я не убегаю
Ничто меня не подведет
Это был один из тех дней
Я не один
Теперь они могут затащить меня к вратам ада
Ничего не осталось, но я все еще держусь Не для меня, это не финальное выяснение отношений
Я слишком разбит, чтобы что-либо делать
Видел лучшие времена, чем сейчас
Но я не убегаю
Потому что ничто меня не сломит
Это был один из тех дней
Я не единственный, кто так себя чувствует
И я не жалею
Я не единственный, кто так себя чувствует
И я не жалею
Не убегая