Перевод текста песни Notoriousaurus Rex - Duran Duran

Notoriousaurus Rex (оригинал)

Hey guys, turn it up to get sleazy
Twist it in a vice
Nobody said it was easy
Just use your naked eyes, oh
How to see and how to hide it
How to save it.
Well, maybe.
Maybe.
Maybe
You can take it and eat it, and chew your life supply
Where’s the real life in your illusion?
On the dark side your power’s in confusion
Do the dance.
Do the demolition
And lose the chance to hear when you don’t listen
Would someone please explain
The reason for this strange behavior
In exploitation’s name
We must be working for the Skin Trade
I can see you!
It’s a little bit late now
But there’s times you will
Get a little bit out of hand
Making all of a spill
And if we can lay this down
You’re going all the way
Take a look and I’ll check it out
Cause I can always find it
Such a lonely place.
Ooh
This room without your face.
Ooh
Ooh.
American science
All night long she can two-step and sway
Ooh, it’s such awful manners
Don’t keep me waiting, come and lie beside me
A quiet word is my Proposition
A promise made of a fierce day
A body bleeds for this coalition
Without surrender if you stay
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no
Notorious
That’s why I’ve done it again (again, again)
You own the money
You control the witness
I’ll leave you lonely
Don’t monkey with my business
You pay the prophets to justify your reasons
I heard your promise, but I don’t believe it
That’s why I’ve done it again
No-no-Notorious
You might adopt an attitude (attitude)
Look on the moral side (looking on the moral side)
But if police are after you (after you)
Where’s the best place to hide?
For this production
They gave her a gun
Ain’t no director, so
Watch out actors
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente

Печально известный Король (перевод)

Эй, ребята, включите его, чтобы стать неряшливым
Скрутите его в тисках
Никто не говорил, что будет легко
Просто используй свои невооруженные глаза, о
Как это увидеть и как скрыть
Как это сохранить.
Хорошо, может быть.
Может быть.
Может быть
Вы можете взять его и съесть, и прожевать свой жизненный запас
Где настоящая жизнь в вашей иллюзии?
На темной стороне твоя сила в замешательстве
Танцуй.
Сделать снос
И потерять шанс услышать, когда вы не слушаете
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните
Причина такого странного поведения
Во имя эксплуатации
Мы, должно быть, работаем на Skin Trade
Я тебя вижу!
Сейчас немного поздно
Но бывают времена, когда ты будешь
Выйти из-под контроля
Делая все разлива
И если мы сможем сложить это
Вы идете до конца
Посмотри, а я проверю
Потому что я всегда могу найти это
Такое одинокое место.
Ох
Эта комната без твоего лица.
Ох
Ох.
Американская наука
Всю ночь она может делать два шага и качаться
Ох, это такие ужасные манеры
Не заставляй меня ждать, иди и ляг рядом со мной
Тихое слово - мое Предложение
Обещание жестокого дня
Тело истекает кровью для этой коалиции
Без сдачи, если вы останетесь
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет-нет-нет-нет-нет
Пресловутый
Вот почему я сделал это снова (снова, снова)
Вы владеете деньгами
Вы контролируете свидетеля
Я оставлю тебя одиноким
Не шути с моим бизнесом
Вы платите пророкам, чтобы они оправдывали ваши причины
Я слышал твоё обещание, но не верю
Вот почему я сделал это снова
Нет-нет-печально известный
Вы можете принять отношение (отношение)
Посмотрите на моральную сторону (смотрите на моральную сторону)
Но если полиция преследует вас (после вас)
Где лучше всего спрятаться?
Для этого производства
Они дали ей пистолет
Разве это не директор, так что
Осторожно, актеры
о, о
Когда камера пуста
Она сказала о, оо
Познакомьтесь с Эль Президенте