Перевод текста песни Northern Lights - Duran Duran

Northern Lights (оригинал)

Looking up from the polar sheet
Out in the stars there’s one I want to meet
I am a signal somewhere in your bliss
So do you hear, do you hear my wish?
You coming down now… from there?
You coming round now… to share?
You got a thing that…
I care, I care about, I care about
If you want to stay tonight
Write your name across the sky
Nothing I would rather like
Than see you in the Northern lights
Up on the roof I listen for the moan
Of your soft footstep on the snow
Now and then somebody else’s glow
As they tune in to watch the show
You coming down now… from there?
You coming round now… to share?
You got a thing that…
I care, I care about, I care about
If you want to stay tonight
Write your name across the sky
Nothing I would rather like
Than see you in the Northern lights
If you want to play the night
We could take an evening flight
Shine out from a higher height
Then we’ll be in the Northern lights
If you want to stay tonight
Write your name across the sky
Nothing I would rather like
Than see you in the Northern lights
If you want to play the night
We could take an evening flight
Shine out from a higher height
Then we’ll be in the Northern lights
Write your name across the sky
Write your, write your name
Write your name across the sky

Северное сияние (перевод)

Глядя вверх с полярного листа
Среди звезд есть тот, кого я хочу встретить
Я сигнал где-то в твоем блаженстве
Так ты слышишь, ты слышишь мое желание?
Ты спускаешься сейчас… оттуда?
Ты собираешься сейчас… чтобы поделиться?
У тебя есть вещь, которая…
Я забочусь, я забочусь, я забочусь о
Если вы хотите остаться сегодня вечером
Напиши свое имя по небу
Ничего, что я предпочел бы
Чем увидимся в северном сиянии
На крыше я слушаю стон
Твоих мягких шагов по снегу
Время от времени чье-то чужое свечение
Когда они настраиваются на просмотр шоу
Ты спускаешься сейчас… оттуда?
Ты собираешься сейчас… чтобы поделиться?
У тебя есть вещь, которая…
Я забочусь, я забочусь, я забочусь о
Если вы хотите остаться сегодня вечером
Напиши свое имя по небу
Ничего, что я предпочел бы
Чем увидимся в северном сиянии
Если вы хотите играть ночью
Мы могли бы взять вечерний рейс
Сияйте с большей высоты
Тогда мы будем в северном сиянии
Если вы хотите остаться сегодня вечером
Напиши свое имя по небу
Ничего, что я предпочел бы
Чем увидимся в северном сиянии
Если вы хотите играть ночью
Мы могли бы взять вечерний рейс
Сияйте с большей высоты
Тогда мы будем в северном сиянии
Напиши свое имя по небу
Напиши свое, напиши свое имя
Напиши свое имя по небу