Перевод текста песни Night Boat - Duran Duran

Night Boat (оригинал)

Standing on the edge of the quay
Moon lights flashing on the water for me
Fog in my mind darkens in my eyes
Silently screaming for a distant sound
Ripple river yellows
Rising for a breath of bleeding and drowns
Stillness overcomes me in the night
Listen to the rising water moan
I'm waiting
Waiting, for the nightboat
I'm waiting
Waiting, for the nightboat

Shadows all through me shudder away
Echo me, echo me...
Am I alone, or is the river alive?
Cause it echoes me, echoes me
Echoes me...
I'm waiting
Waiting, for the night boat
I'm waiting
Waiting, for the night boat
I'm waiting...
Waiting for the night boat...
I'm waiting...
Waiting for the night boat....
I'm waiting for the night boat...

Ночная лодка (перевод)

Стою на краю причала,
Лунный свет отражается в воде для меня.
Туман в сознании застилает пеленой глаза,
Немой крик простирается вдаль.
Зыбь на реке желтеет,
Поднимаясь, внемля зову кровоточащих и утопающих.
Безмолвие накрывает меня в ночи,
Я слушаю стон восходящей воды.
Я в ожидании,
В ожидании ночной лодки.
Я в ожидании,
В ожидании ночной лодки.

Тени проходят сквозь меня, вздрагивая,
Отражаются эхом во мне, эхом во мне...
Я одинок или река живая?
Ведь это отражается эхом во мне, отражается эхом,
Отражается эхом во мне...
Я в ожидании,
В ожидании ночной лодки.
Я в ожидании,
В ожидании ночной лодки.
Я жду...
Жду ночную лодку...
Я жду...
Жду ночную лодку...
Я жду ночную лодку...