Перевод текста песни My Antarctica - Duran Duran

My Antarctica (оригинал)

Once I thought that I was in control
But that was just another trick of fate
Playing with my life
There have been some times
I was so tied up
And I said to myself
Gotta break it all
But didn’t really try
Two hearts beating in this place you’ve made
You know nothing changes my Antarctica
You can make your rhymes
And paint your rules
In black and white
For me to memorize
But never understand
And there will be time
For a thousand vows
Oh a thousand promises
We forgot
To be realized
We’ll keep the rhythm going
And we’ll remember
We’ll keep the laughter flowing
And we’ll remember
We let the music jangle
And we’ll remember
And you
Will stay here
With me

Моя Антарктида (перевод)

Когда-то я думал, что у меня все под контролем
Но это была очередная уловка судьбы
Играю с моей жизнью
Было несколько раз
Я был так привязан
И я сказал себе
Должен сломать все это
Но особо не пробовал
Два сердца бьются в этом месте, которое ты сделал
Вы знаете, ничто не меняет мою Антарктиду
Вы можете сделать свои рифмы
И нарисуйте свои правила
В черно-белом
Чтобы я запомнил
Но никогда не понять
И будет время
За тысячу клятв
О тысяча обещаний
Мы забыли
Быть реализованным
Мы сохраним ритм
И мы будем помнить
Мы будем продолжать смеяться
И мы будем помнить
Мы позволяем музыке звенеть
И мы будем помнить
А вы
останусь здесь
Со мной