Перевод текста песни Meet El Presidente (Meet El Beat) - Duran Duran, Mark S. Berry

Meet El Presidente (Meet El Beat) (оригинал)

Yeah, mm
Yeah
Yeah (yeah) mm
Yeah (yeah) mm
Miss November Tuesday
Bend your rubber rules
Take your time, but don’t take
Off your high heeled shoes
She’s in demand at dinner time (she's in demand)
She’s on the factory wall (she's up on the factory wall)
And when the gentlemen retire (when they retire)
Guess who’s in control?
She blew your money
On taking a cruise
(If that isn’t funny)
Well, watch out teacher
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
Dressed in flimsy clothing
Use your lipstick line
To colour fear and loathing
With a pink disguise
You’ve never refused when she lies back
Put a stripe on the Union and a star on the Jack
She’s on the case at dinner time (at dinner time)
She’s on the evening news (seen her on the evening news)
And if you dare step out of line (step out of line)
You’re going to be abused
You may not like it
You may not be scared
But Hell has no fury like a
Young girl’s ego
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
(Oo, oo)
(Doo-doo, doo)
(Oo, oo)
(Doo-doo, doo)
(Oo, oo)
(Doo-doo, doo)
You might adopt an attitude (attitude)
Look on the moral side (looking on the moral side)
But if police are after you (after you)
Where’s the best place to hide?
For this production
They gave her a gun
Ain’t no director, so
Watch out actors
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
Oo, oo
When the chamber’s empty
She said oo, oo
Meet El Presidente
She said oo, oo
Meet El Presidente
She said oo, oo
Meet El Presidente

(перевод)

Да, мм
Ага
Да (да) мм
Да (да) мм
Мисс ноябрь вторник
Согните свои резиновые правила
Не торопитесь, но не отнимайте
С твоих туфель на высоких каблуках
Она востребована во время обеда (она востребована)
Она на заводской стене (она на заводской стене)
И когда джентльмены уходят на пенсию (когда они уходят на пенсию)
Угадайте, кто у руля?
Она взорвала твои деньги
В круизе
(если это не смешно)
Ну, берегись, учитель
о, о
Когда камера пуста
Она сказала о, оо
Познакомьтесь с Эль Президенте
Одет в тонкую одежду
Используйте свою линию помады
Окрасить страх и ненависть
С розовой маскировкой
Ты никогда не отказывался, когда она лежит
Наденьте полосу на Союз и звезду на Валет
Она занимается делом во время обеда (во время обеда)
Она в вечерних новостях (видела ее в вечерних новостях)
И если вы посмеете выйти за рамки (выйти за рамки)
Вы собираетесь подвергнуться насилию
Вам это может не понравиться
Вы можете не бояться
Но в аду нет такой ярости, как
Эго молодой девушки
о, о
Когда камера пуста
Она сказала о, оо
Познакомьтесь с Эль Президенте
(Оо, оо)
(Ду-ду, ду)
(Оо, оо)
(Ду-ду, ду)
(Оо, оо)
(Ду-ду, ду)
Вы можете принять отношение (отношение)
Посмотрите на моральную сторону (смотрите на моральную сторону)
Но если полиция преследует вас (после вас)
Где лучше всего спрятаться?
Для этого производства
Они дали ей пистолет
Разве это не директор, так что
Осторожно, актеры
о, о
Когда камера пуста
Она сказала о, оо
Познакомьтесь с Эль Президенте
о, о
Когда камера пуста
Она сказала о, оо
Познакомьтесь с Эль Президенте
Она сказала о, оо
Познакомьтесь с Эль Президенте
Она сказала о, оо
Познакомьтесь с Эль Президенте