Перевод текста песни Mars Meets Venus - Duran Duran

Mars Meets Venus (оригинал)

Thirtysomething graduate — green eyes —
Perfect Christian lady — candlelit dinner —
Slim female figure — sense of humour —
Extrovert where are you…
Where are you… where are you?
Let’s start as friends —
Seeking soul mate — long-term relationship —
Choose life — soul sister —
Hippie chick for soul brother bluesman —
Genuine American frog seeks princess.
Someone is perfect for you (when Mars meets Venus)
Do you wanna bet your life
They’re gonna be perfect for you too?
(Mars meets Venus)
New-age man — shake me up, wild girl — gay guy —
Romantic German — Indian — long-term relationship —
Beauty with brains — missing something —
Say… are you the one… are you the one?
Someone is perfect for you (when Mars meets Venus)
Do you wanna bet your life
They’re gonna be perfect for you too?
(Mars meets Venus)…
Here’s looking at you.

Марс встречается с Венерой (перевод)

Выпускник за тридцать — зеленые глаза —
Совершенная христианка — ужин при свечах —
Стройная женская фигура — чувство юмора —
Экстраверт, где ты…
Где ты… где ты?
Давайте начнем как друзья –
Ищу родственную душу – долгосрочные отношения –
Выбери жизнь — сестра души —
Хиппи для соул-брата блюзмена —
Настоящая американская лягушка ищет принцессу.
Кто-то идеальный для вас (когда Марс встречается с Венерой)
Ты хочешь поставить свою жизнь на кон?
Тебе они тоже подойдут?
(Марс встречается с Венерой)
Мужчина нового века — встряхните меня, дикая девушка — парень-гей —
Романтический немец — индиец — длительные отношения —
Красота с мозгами — чего-то не хватает —
Скажи… ты тот… ты тот?
Кто-то идеальный для вас (когда Марс встречается с Венерой)
Ты хочешь поставить свою жизнь на кон?
Тебе они тоже подойдут?
(Марс встречается с Венерой)…
Вот смотрю на тебя.