Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lonely In Your Nightmare, исполнителя - Duran Duran. Дата выпуска: 06.09.2009
Язык песни: Английский
Lonely in Your Nightmare(оригинал) | Одинока в собственном кошмаре(перевод на русский) |
| Even on the darkest night, | Даже в самую темную ночь, |
| When empty promise means empty hand, | Когда пустое обещание означает пустую помощь, |
| And soldiers coming home, | А солдаты идут домой, |
| Like shadows turning red, | Похожие на мелькающие кровавые тени, |
| When the lights of hope are fading | Когда луч надежды гаснет |
| Quickly then look to me, | Быстро, взгляни на меня - |
| I'll be your homing angel, | Я буду твоим вернувшимся ангелом. |
| I'll in your head. | Буду в твоих мыслях. |
| - | - |
| Because you're lonely in your nightmare. | Потому что ты одинока в собственном кошмаре, |
| Let me in. | Впусти меня. |
| And there's heat beneath your winter. | Под твоей холодностью — страсть*, |
| Let me in. | Впусти меня. |
| - | - |
| I see the delta traces living lonely out on the limb. | Я вижу на теле одинокие треугольные следы, |
| And a passing glimmer warm beneath your skin. | И мимолетное мерцание теплится под твоей кожей. |
| Please, tread gently on the ground, | Пожалуйста, иди осторожно по земле, |
| When all around you earth turns to fire. | Когда всё вокруг тебя в огне. |
| Only get a second chance when danger's on the wind. | Получи второй шанс, когда опасность идёт тебе навстречу. |
| - | - |
| Because you lonely in your nightmare. | Потому что ты одинока в собственном кошмаре, |
| Let me in. | Впусти меня. |
| And there's heat beneath your winter. | Под твоей холодностью — страсть, |
| Let me in. | Впусти меня. |
| - | - |
| Must be lucky weather, when you find | Считай, тебе повезло с погодой, если ты находишь |
| The kind of wind that you need. | Настолько нужный тебе попутный ветер. |
| Common, show me all the light and shade | Давай, покажи мне свет и тьму, из которых |
| That made your name. | Ты создана. |
| I know you've got it in your head. | Я знаю, это всё у тебя в голове, |
| I've seen that look before. | Я прежде видел этот взгляд. |
| You've built your refuge | Ты построила себе укрытие, |
| Turns you captive all the same. | Превратившее тебя в пленнницу. |
| - | - |
| Because you lonely in your nightmare. | Потому что ты одинока в собственном кошмаре, |
| Let me in. | Впусти меня. |
| And there's heat beneath your winter. | Под твоей холодностью — страсть, |
| Let me in. | Впусти меня. |
| - | - |
Lonely In Your Nightmare(оригинал) |
| Even on the darkest night |
| When empty promise means empty hand |
| Soldiers coming home |
| Like shadows turning red |
| And when the lights of hope |
| Are fading quickly then look to me |
| I'll be your homing angel |
| I'll be in your head |
| Because you're lonely in your nightmare |
| Let me in |
| And there's heat beneath your winter |
| Let me in |
| I see the delta traces |
| Living lonely out on the limb |
| And a passing glimmer |
| Warm beneath your skin |
| Please tread gently on the ground |
| When all around you earth turns to fire |
| Only get a second chance |
| When danger's on the wind |
| Because you're lonely in your nightmare |
| Let me in |
| Because there's heat beneath your winter |
| Let me in |
| Must be lucky weather |
| When you find the kind of wind that you need |
| C'mon show me all the light |
| And shade that made your name |
| I know you've got it in your head |
| I've seen that look before |
| You've built your refuge |
| Turns you captive all the same |
| Because you're lonely in your nightmare |
| Let me in |
| And it's barren in your garden |
| Let me in |
| Because there's heat beneath your winter |
| Let me in |
| Because you're so lonely in your nightmare |
| Let me in |
| And it's cold out on your stone range |
| Let me in |
| Because there's heat beneath your winter |
| Let me in |
Одинок В Своем Кошмаре(перевод) |
| Даже в самую темную ночь |
| Когда пустое обещание означает пустые руки |
| Солдаты возвращаются домой |
| Как тени краснеют |
| И когда огни надежды |
| Быстро исчезают, тогда посмотри на меня. |
| Я буду твоим самонаводящимся ангелом |
| я буду в твоей голове |
| Потому что ты одинок в своем кошмаре |
| Впусти меня |
| И есть тепло под твоей зимой |
| Впусти меня |
| Я вижу следы дельты |
| Жизнь в одиночестве на краю |
| И мимолетный проблеск |
| Тепло под твоей кожей |
| Пожалуйста, осторожно ступайте по земле |
| Когда вокруг тебя земля превращается в огонь |
| Только получить второй шанс |
| Когда опасность на ветру |
| Потому что ты одинок в своем кошмаре |
| Впусти меня |
| Потому что под твоей зимой тепло |
| Впусти меня |
| Должно быть повезло с погодой |
| Когда вы найдете тот ветер, который вам нужен |
| Давай покажи мне весь свет |
| И тень, которая сделала твое имя |
| Я знаю, что у тебя это в голове |
| Я видел этот взгляд раньше |
| Вы построили свое убежище |
| Превращает вас в плен все равно |
| Потому что ты одинок в своем кошмаре |
| Впусти меня |
| И это бесплодно в вашем саду |
| Впусти меня |
| Потому что под твоей зимой тепло |
| Впусти меня |
| Потому что ты так одинок в своем кошмаре |
| Впусти меня |
| И холодно на твоем каменном полигоне |
| Впусти меня |
| Потому что под твоей зимой тепло |
| Впусти меня |