Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like An Angel , исполнителя - Duran Duran. Песня из альбома The Singles 81-85, в жанре ПопДата выпуска: 18.10.2009
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
Like an Angel(оригинал) | Как ангел(перевод на русский) |
| Things that you used to say | Вещи, которые ты говорил, |
| Now take on different meanings you realise | Теперь приобретают другой смысл. |
| Can't be to careful about the lines. | Ты осознал, что не можешь быть осторожным в своих строках. |
| Come on you know you're not so young | Живей, ты знаешь, что не так молод, |
| You cannot hide behind disguise | Что не можешь прятаться за маскировкой. |
| Listen to your own desire. | Прислушайся к своей мечте. |
| - | - |
| Eyes like an angel — so wise, don't lie | Глаза, как у ангела — такие мудрые. Не лги. |
| You never felt like this before. | Ты никогда не ощущал подобное прежде, |
| Fly like an angel — so high this time, | Лети, как ангел — все выше и выше, |
| You send your senses streaming free. | Позволь своим чувствам плыть по течению. |
| - | - |
| Places you used to go when you were young | Те места, где ты бывал в юности, |
| Look different in the dark, | В темноте выглядят по-другому. |
| Don't you worry its o.k. | Не волнуйся, все в порядке. |
| And maybe I can help you find your way tonight | И, может быть, я помогу тебе найти свою дорогу этой ночью, |
| I think you will agree | Я думаю, ты согласишься, |
| Summer reasons run away. | Летние дни уходят. |
| - | - |
| Eyes like an angel — so wise, don't lie | Глаза, как у ангела — такие мудрые. Не лги. |
| You never felt like this before | Ты никогда не ощущал подобное прежде, |
| Fly like an angel — so high this time | Лети, как ангел — все выше и выше, |
| You've got your senses streaming free | Ты позволил чувствам плыть по течению. |
| - | - |
| Oh I hear your heart beating even faster now than mine | О, я слышу, твое сердце бьется сейчас даже быстрее, чем мое. |
| Now you know just what I mean. | Сейчас ты знаешь, что я имел в виду. |
| So take your place among those twilight gleaming rivers that you read | Так займи свое место посреди блестящих в сумерках рек, о которых читал. |
| Give me reasons to believe | Приведи мне доводы, чтобы я мог поверить. |
| - | - |
| Eyes like an angel — so wise don't lie | Глаза,как у ангела — такие мудрые. Не лги. |
| You never feel like this again | Ты никогда не ощущал подобное прежде, |
| Fly like an angel — so high this time | Лети, как ангел — все выше и выше, |
| You send my senses streaming free | Ты позволила моим чувствам плыть по течению. |
| - | - |
Like An Angel(оригинал) |
| Oohh, do-do do-do-do |
| Da da da da da Things that you used to say now take on different meanings you realise |
| Cant be to careful about the lines. |
| Come on you know youre not so young you cannot hide behind disguise |
| Listen to your own desire. |
| Eyes like an angel — so wise, dont lie |
| You never felt like this before. |
| Fly like an angel — so high this time, |
| You send your senses streaming free. |
| Places you used to go when you were young look different in the dark, |
| Dont you worry its o.k. |
| And maybe I can help you find your way tonight I think you will agree |
| Summer reasons run away. |
| Eyes like an angel — so wise, dont lie |
| You never felt like this before |
| Fly like an angel — so high this time |
| Youve got your senses streaming free |
| Oh I hear your heart beating even faster now than mine |
| Now you know just what I mean. |
| So take your place among those twilight gleaming rivers that you read |
| Give me reasons to believe |
| Eyes like an angel — so wise dont lie |
| You never feel like this again |
| Fly like an angel — so high this time |
| You send my senses streaming free |
| Like an angel… da da da-da |
| Like an angel… da da daa |
Как Ангел(перевод) |
| Ооо, делай-делай-делай-делай |
| Da da da da da Вещи, которые вы раньше говорили, теперь приобретают разные значения, которые вы понимаете |
| Нельзя быть осторожным с линиями. |
| Да ладно, ты знаешь, что ты не так молод, что не можешь спрятаться за маскировкой |
| Прислушайтесь к своему желанию. |
| Глаза как у ангела — такие мудрые, не лги |
| Вы никогда не чувствовали себя так раньше. |
| Лети, как ангел, — на этот раз так высоко, |
| Вы посылаете поток своих чувств бесплатно. |
| Места, которые вы посещали, когда были молоды, в темноте выглядят по-другому, |
| Не волнуйся, все в порядке. |
| И, может быть, я смогу помочь вам найти свой путь сегодня вечером, я думаю, вы согласитесь |
| Летние причины убегают. |
| Глаза как у ангела — такие мудрые, не лги |
| Вы никогда не чувствовали себя так раньше |
| Лети как ангел — на этот раз так высоко |
| У тебя есть потоки чувств |
| О, я слышу, как твое сердце бьется даже быстрее, чем мое. |
| Теперь вы знаете, что я имею в виду. |
| Так что займите свое место среди тех сумеречных блестящих рек, которые вы читали |
| Дайте мне основания верить |
| Глаза как у ангела — так мудро не лги |
| Вы никогда не почувствуете это снова |
| Лети как ангел — на этот раз так высоко |
| Вы бесплатно передаете мои чувства |
| Как ангел… да да да-да |
| Как ангел… да да даа |