Перевод текста песни Land - Duran Duran

Land (оригинал)

Baby, i’m really sorry
To break your dream
When it’s so early
Headlights
On the windowpane
They’re getting lost
In the light of day
Tomorrow is today
And soon my ship will sail
Away from here
To walk a howling sealane
Stay for me
Your love is life
For love is land
Baby, just hear my story
Before i leave
Before we write the end
Standing, across the ocean stream
I’ll need to know
I’ll need your country then
Tomorrow and today
You keep my landfall safe
Away from here (away from here)
To walk a howling sealane (away from you)
Stay for me (stay for me)
I need your love to land
Away from here (away from here)
To walk a howling sealane (away from you)
Stay for me (stay for me)
Your love is life, for love is land
Love is land

Земля (перевод)

Детка, мне очень жаль
Разбить свою мечту
Когда так рано
передние фары
На оконном стекле
они теряются
В свете дня
Завтра сегодня
И скоро мой корабль поплывет
Прочь от сюда
Прогулка по воющему тюленю
Останься для меня
Твоя любовь – это жизнь
Ибо любовь - это земля
Детка, просто послушай мою историю
Перед тем как я уйду
Прежде чем мы напишем конец
Стоя, через океанский поток
мне нужно знать
Тогда мне понадобится твоя страна
Завтра и сегодня
Вы охраняете мой берег
Прочь отсюда (прочь отсюда)
Уйти воющим тюленем (от вас)
Останься для меня (останься для меня)
Мне нужна твоя любовь, чтобы приземлиться
Прочь отсюда (прочь отсюда)
Уйти воющим тюленем (от вас)
Останься для меня (останься для меня)
Твоя любовь — это жизнь, ибо любовь — это земля
Любовь – это земля