Перевод текста песни Lady Xanax - Duran Duran

Lady Xanax (оригинал)

Here comes the morning light you can’t face
Lie on your bed staring into space
Watch the time slip gently by
Don’t ask why
So many friends but nobody calls
Can’t be alone when the darkness falls
Got to make it to the party
Socialise, break the ice
Oh, Lady Xanax where were you last night?
All the cracks in your make-up are starting to show
Don’t think that you realise how far away you go now
Look into the future and don’t be afraid… afraid
Of what is on your mind
There, in the emptiness deep inside
You are the one that’s been left behind
So you paint with your mascara
Social eyes, don’t look twice
Lady Xanax, you’re out tonight
Lady Xanax, you’re, oh, so tired
Lady Xanax, sleep well tonight
Lady Xanax (Lady Xanax)

Леди Ксанакс (перевод)

А вот и утренний свет, с которым ты не можешь столкнуться
Лягте на свою кровать, глядя в пространство
Наблюдайте, как время мягко скользит
Не спрашивайте, почему
Так много друзей, но никто не звонит
Не могу быть один, когда наступает тьма
Должен сделать это на вечеринку
Общайтесь, ломайте лед
О, леди Ксанакс, где вы были прошлой ночью?
Все трещинки в вашем макияже начинают проявляться
Не думайте, что вы понимаете, как далеко вы зашли сейчас
Смотри в будущее и не бойся… бойся
О том, что у тебя на уме
Там, в пустоте глубоко внутри
Ты тот, кто остался позади
Итак, вы рисуете своей тушью
Социальные глаза, не смотрите дважды
Леди Ксанакс, сегодня тебя нет дома.
Леди Ксанакс, ты так устала
Леди Ксанакс, хорошо спи сегодня ночью
Леди Ксанакс (Lady Xanax)