Перевод текста песни Drug (It's Just A State Of Mind) - Duran Duran, Joe Dworniak, Duncan Bridgeman

Drug (It's Just A State Of Mind) (оригинал)

Take me in the morning
Take me every night
Take me when you’re feeling low
Take me when you want to stay
Take me,
Take me, take me, take me, take me
Take, take, take, take.
Before you slide into the wide
There’s something i want you to know
(what you see is what you want)
In all your stretch of conciousness
You’ve still got a long way to go
(what you want its what you need)
Some make you spin,
Some make you sweat,
Its only here for you to choose (choose me)
And if you try, an alternative high
Then tell me what have you got to loose now.
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling low
Take me when you want to stay — up all night
Up all night
The hit, the hit
The hit to fit reality,
Its just a state of mind
(what you see is what you want)
And you’ll admit its more than just an axe that you’ve got to grind
(what you want is what you need)
We’ll make a spin
We’ll make you sweat
All you’ve got to do is use me (use me)
Some like it hot
But i like it wet
So tell me what have we got to lose now.
(chorus)
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
(use me) (use me) (choose me) (choose me) (use me) (use me)
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
(chorus)
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling slow
Take me when the mood is right
(chorus)
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling slow
Take me when the mood is right
Up all night
(chorus) (mixed until fade.)

Наркотик (Это Просто Состояние Ума) (перевод)

Возьми меня утром
Возьми меня каждую ночь
Возьми меня, когда тебе плохо
Возьми меня, когда захочешь остаться
Возьмите меня,
Возьми меня, возьми меня, возьми меня, возьми меня
Бери, бери, бери, бери.
Прежде чем скользнуть в широкий
Я хочу, чтобы вы знали
(то, что вы видите, это то, что вы хотите)
Во всем своем сознании
Вам еще предстоит пройти долгий путь
(то, что вы хотите, это то, что вам нужно)
Некоторые заставляют вас вращаться,
Некоторые заставляют вас потеть,
Только здесь вы можете выбрать (выбрать меня)
И если вы попробуете, альтернативный кайф
Тогда скажи мне, что ты должен потерять сейчас.
Возьми меня каждое утро
Возьми меня каждую ночь
Возьми меня, когда тебе плохо
Возьми меня, когда захочешь остаться — всю ночь
Всю ночь
Хит, хит
Хит, чтобы соответствовать реальности,
Это просто состояние души
(то, что вы видите, это то, что вы хотите)
И вы признаете, что это больше, чем просто топор, который вы должны заточить
(то, что вы хотите, это то, что вам нужно)
Мы сделаем спин
Мы заставим вас попотеть
Все, что вам нужно сделать, это использовать меня (использовать меня)
Некоторые любят погорячее
Но мне нравится мокрый
Итак, скажи мне, что нам теперь терять.
(хор)
Наркотик, это наркотик
Наркотик, это наркотик
Наркотик, это наркотик
Наркотик, это наркотик
(используй меня) (используй меня) (выбери меня) (выбери меня) (используй меня) (используй меня)
Наркотик, это наркотик
Наркотик, это наркотик
Наркотик, это наркотик
Наркотик, это наркотик
(хор)
Возьми меня каждое утро
Возьми меня каждую ночь
Возьми меня, когда ты чувствуешь себя медленно
Возьми меня, когда будет настроение
(хор)
Возьми меня каждое утро
Возьми меня каждую ночь
Возьми меня, когда ты чувствуешь себя медленно
Возьми меня, когда будет настроение
Всю ночь
(припев) (микшируется до исчезновения.)