Перевод текста песни I Don't Want Your Love - Duran Duran

I Don't Want Your Love (оригинал)

I don’t mind if you’re keeping someone else behind
I don’t care cause you’ve got something I can share
Hey, take a chance, even if it’s only
Only while we’re dancing in the
Light of your second sight because
When you understand me
You might feel good around me now
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
I won’t turn you out if you’ve got someone else
Someone else you care about
Because you must realise
My obsessive fascination is in your imagination
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
I don’t want your love, I don’t want your love
Your rhythm is the power to move me
It’s something you control completely
I don’t want your love
I don’t want your love
I like noise cause, I like waking up the house
I cannot sit down.
I can’t shut my mouth
But when you understand me
You might feel good around me
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
Your rhythm is the power to move me
It’s something you control completely
I don’t want your love
I don’t want your love

Мне Не Нужна Твоя Любовь (перевод)

Я не возражаю, если вы держите кого-то позади
Мне все равно, потому что у тебя есть кое-что, чем я могу поделиться
Эй, рискни, даже если это только
Только пока мы танцуем в
Свет вашего второго взгляда, потому что
Когда ты меня понимаешь
Теперь ты можешь чувствовать себя хорошо рядом со мной
Я не хочу, чтобы твоя любовь подводила меня
Я не хочу твоей любви, так что переверни ее
Я не выгоню тебя, если у тебя есть кто-то еще
Кто-то еще, о ком вы заботитесь
Потому что вы должны осознать
Мое навязчивое увлечение в твоем воображении
Я не хочу, чтобы твоя любовь подводила меня
Я не хочу твоей любви, так что переверни ее
Я не хочу твоей любви, я не хочу твоей любви
Твой ритм - это сила, которая движет мной.
Это то, что вы полностью контролируете
Я не хочу твоей любви
Я не хочу твоей любви
Мне нравится шум, мне нравится будить дом
Я не могу сесть.
Я не могу закрыть рот
Но когда ты меня понимаешь
Тебе может быть хорошо рядом со мной.
Я не хочу, чтобы твоя любовь подводила меня
Я не хочу твоей любви, так что переверни ее
Твой ритм - это сила, которая движет мной.
Это то, что вы полностью контролируете
Я не хочу твоей любви
Я не хочу твоей любви