Перевод текста песни Girl Panic ! - Duran Duran

Girl Panic ! (оригинал)

I came by invitation to general Chelsea mayhem
Then going on to somewhere
Yes, I was going somewhere
A single random meeting with your eyes and I am beaten
And now I’m going nowhere
I know I’m going nowhere
With all the voices in my head
The clever words I never said
Of all the things to happen
In a girl panic
That’s driving naked through my mind
It’s a crush panic
She’s got me atomized
You beg me to get closer
Dress falling off your shoulder
Then heat is wrapping round us
This city strapped around us
Cause now I sense your mission is my coming demolition
And you just hold me under
I know I’m going under
In a girl panic
The midnight traffic in her eyes
Like a Hypnotic, and I am mesmerized
You know, you know I want you
I know you know I want you
In a girl panic
A crush panic
She’s a Hypnotic
It’s a girl panic

Девчачья паника ! (перевод)

Я пришел по приглашению на общий погром Челси
Затем идешь куда-то
Да, я собирался куда-то
Одна случайная встреча твоими глазами и я побежден
И теперь я никуда не пойду
Я знаю, что никуда не пойду
Со всеми голосами в моей голове
Умные слова, которые я никогда не говорил
Из всего, что произойдет
В панике девушки
Это едет голым в моем сознании
Это паника
Она меня распылила
Ты умоляешь меня приблизиться
Платье спадает с плеча
Тогда тепло обволакивает нас
Этот город обвязал нас
Потому что теперь я чувствую, что твоя миссия - мой грядущий снос
И ты просто держишь меня под
Я знаю, что ухожу
В панике девушки
Полуночный трафик в ее глазах
Как гипнотик, и я загипнотизирован
Ты знаешь, ты знаешь, что я хочу тебя
Я знаю, ты знаешь, что я хочу тебя
В панике девушки
Влюбленная паника
Она гипнотик
Это девичья паника